Another Page - jnr williams

If all the swallows in the sky

Should fall to their graves, in my name

If a tidal wave washed through my city

I’ll turn another page

And start again

If a devils march should play when they lay me to rest

With blood-rose garlands covering my hollow chest

If tiger-lilies grow over my headstone

I’ll turn another page

I’ll turn another page

And start again

As nature fights its way out through the cracks

Of pavements often trodden, I believe that

I’ll find my way

Regardless of the aging of the trees

No matter how tempestuous the seas

I’ll find my way

I’ll turn another page

Si toutes les hirondelles du ciel

Devraient tomber dans leurs tombes, en mon nom

Si un raz-de-marée déferle sur ma ville

Je vais tourner une autre page

Et recommencer

Si une marche des diables devait jouer quand ils m'endorment

Avec des guirlandes de roses sanguines couvrant ma poitrine creuse

Si des lys tigrés poussent sur ma pierre tombale

Je vais tourner une autre page

Je vais tourner une autre page

Et recommencer

Alors que la nature se fraye un chemin à travers les fissures

Des trottoirs souvent foulés, je crois que

je trouverai mon chemin

Indépendamment du vieillissement des arbres

Peu importe à quel point les mers sont tumultueuses

je trouverai mon chemin

Je vais tourner une autre page