De Partida - João Bosco

Vou-me embora

Porque todo dia

É só mais um dia no rol dos dias

E até a lágrima

Queda estagnada de monotonia

Vou-me embora

Pra que o tempo nos cobre em saudade

O que a vida vale

Pra que o amor seja o que nos distancia

E não o ódio que nos equivale

Vou-m embora

Pra que o espelho não nos compare

Vou-me embora

Pra que seja a vida

Ao invés da morte

O que nos separe

Je pars

parce que chaque jour

C'est juste un autre jour sur la liste des jours

Et jusqu'à la déchirure

Déclin stagnant de la monotonie

Je pars

Pourquoi le temps nous couvre de nostalgie

Que vaut la vie ?

Alors cet amour est ce qui nous éloigne

Et pas la haine qui nous égale

Je pars

Pour que le miroir ne nous compare pas

Je pars

Pour que la vie soit

Au lieu de la mort

Ce qui nous sépare