Original - Jocelyn & Chris Arndt

You’re an actress, baby, but you know in your heart

That you never played a role that didn’t tear me apart

You got your fingers on the pulse of what you think is the truth

But you come across rough

When you try to be smooth

Your act is tired, go home

And don’t you lose any sleep

('Cause) you have promises to break

(And and you’ve got) secrets not to keep

Your imitation is my frustration…

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to erase

And baby you should know

You can try but you’re not the original

I gotta hand it to you, honey

But you’re wasting your breath

You take what’s already working

And you beat it to death

You live for the hustle

But you’re running in place

You were chasing a trend

And fell behind in the race

You color inside the lines

Like you invented the shape

(But) You can never be a hero

Wearing someone else’s cape

Your imitation is my frustration

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to erase

And baby you should know

You can try but you’re not the original

The real McCoy, original

It’s in the execution

Accept no substitution

It’s bona fide, no place to hide

I don’t need retribution

I just want a resolution

The real McCoy, original

Don’t ask for absolution

This is a revolution

(It's) all robbed, no attribution

(It's) all old, no evolution

(It's) all noise, no contribution

(It's) all problem, no solution

You say you’re something new

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to replace

And baby you should know

You can try but you’re not the original

Tu es une actrice, bébé, mais tu sais dans ton cœur

Que tu n'as jamais joué un rôle qui ne m'a pas déchiré

Vous avez vos doigts sur le pouls de ce que vous pensez être la vérité

Mais vous rencontrez rugueux

Lorsque vous essayez d'être fluide

Votre acte est fatigué, rentrez chez vous

Et ne perdez-vous pas de sommeil

(Parce que) tu as des promesses à rompre

(Et et vous avez) des secrets à ne pas garder

Votre imitation est ma frustration…

Tu dis que tu es quelque chose de nouveau

Mais tu devrais savoir que je vois à travers

Vous êtes rapide à l'emporte-pièce

Vous êtes rapide à la poursuite

Mais la réalité est trop difficile à effacer

Et bébé tu devrais savoir

Tu peux essayer mais tu n'es pas l'original

Je dois te le remettre, chérie

Mais tu perds ton souffle

Tu prends ce qui marche déjà

Et tu l'as battu à mort

Tu vis pour l'agitation

Mais vous courez sur place

Vous recherchiez une tendance

Et a pris du retard dans la course

Tu colories à l'intérieur des lignes

Comme tu as inventé la forme

(Mais) Vous ne pouvez jamais être un héros

Porter la cape de quelqu'un d'autre

Votre imitation est ma frustration

Tu dis que tu es quelque chose de nouveau

Mais tu devrais savoir que je vois à travers

Vous êtes rapide à l'emporte-pièce

Vous êtes rapide à la poursuite

Mais la réalité est trop difficile à effacer

Et bébé tu devrais savoir

Tu peux essayer mais tu n'es pas l'original

Le vrai McCoy, original

C'est dans l'exécution

N'accepter aucune substitution

C'est de bonne foi, pas d'endroit où se cacher

Je n'ai pas besoin de représailles

Je veux juste une résolution

Le vrai McCoy, original

Ne demande pas l'absolution

C'est une révolution

(C'est) tout volé, aucune attribution

(C'est) tout vieux, pas d'évolution

(C'est) du bruit, pas de contribution

(C'est) un problème, pas de solution

Tu dis que tu es quelque chose de nouveau

Vous êtes rapide à l'emporte-pièce

Vous êtes rapide à la poursuite

Tu dis que tu es quelque chose de nouveau

Mais tu devrais savoir que je vois à travers

Vous êtes rapide à l'emporte-pièce

Vous êtes rapide à la poursuite

Mais la vraie chose est trop difficile à remplacer

Et bébé tu devrais savoir

Tu peux essayer mais tu n'es pas l'original