Never Tear Us Apart - Joe Cocker

Never Tear Us Apart - Joe Cocker

  • Album: The Album Recordings: 1984-2007

  • Année de sortie: 2015
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:04

Voici les paroles de la chanson : Never Tear Us Apart , artiste : Joe Cocker Avec traduction

Paroles : Never Tear Us Apart "

Texte original avec traduction

Never Tear Us Apart

Joe Cocker

Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :

Texte original

Don't ask me

What you know is true

Don't have to tell you

I love your precious heart


I

I was standing

You were there

Two worlds collided

And they could never tear us apart


We could live

For a thousand years

But if I hurt you

I'd make wine from your tears


I told you

That we could fly

'Cause we all have wings

But some of us don't know why


I

I was standing

You were there

Two worlds collided

And they could never ever tear us apart


I

(Don't ask me)

I was standing

(You know it's true)

You were there

(Worlds collided)

Two worlds collided

(We're shining through)

And they could never tear us apart


You

(Don't ask me)

You were standing

(You know it's true)

I was there

(Worlds collided)

Two worlds collided

(We're shining through)

And they could never tear us apart


I

I was standing

You were there

Two worlds collided

Literary translation

Ne me demande pas

Ce que tu sais est vrai

Je n'ai pas besoin de te le dire

J'aime ton cœur précieux


Moi

J'étais debout

Tu étais là

Deux mondes sont entrés en collision

Et ils n'ont jamais pu nous séparer


On pourrait vivre

Pendant mille ans

Mais si je te blessais

Je ferais du vin avec tes larmes


Je te l'ai dit

Qu'on pouvait voler

Parce qu'on a tous des ailes

Mais certains ne savent pas pourquoi


Moi

J'étais debout

Tu étais là

Deux mondes sont entrés en collision

Et ils n'ont jamais, jamais pu nous séparer


Moi

(Ne me demande pas)

J'étais debout

(Tu sais que c'est vrai)

Tu étais là

(Les mondes sont entrés en collision)

Deux mondes sont entrés en collision

(On brille à travers tout)

Et ils n'ont jamais pu nous séparer


Toi

(Ne me demande pas)

Tu étais debout

(Tu sais que c'est vrai)

J'étais là

(Les mondes sont entrés en collision)

Deux mondes sont entrés en collision

(On brille à travers tout)

Et ils n'ont jamais pu nous séparer


Moi

J'étais debout

Tu étais là

Deux mondes sont entrés en collision

À propos de la chanson

« Never Tear Us Apart » est une déclaration d'amour absolue, construite sur l'image de deux mondes qui se rencontrent et fusionnent irrémédiablement. Le narrateur ne cherche pas à convaincre par de longs discours : il affirme simplement, avec certitude, la force d'un lien qu'aucune épreuve ne pourrait briser.

Les images choisies sont marquantes — faire du vin avec les larmes de l'autre, croire que tout le monde possède des ailes sans toujours en connaître la raison — et donnent au texte une dimension presque mystique, entre fragilité et promesse éternelle.

La structure répétitive, avec ses voix qui se répondent en écho, renforce ce sentiment de dialogue intime et de certitude partagée. C'est une chanson sur la confiance inconditionnelle et l'idée que certaines rencontres, une fois survenues, ne peuvent plus être défaites.

Écrivez ce que vous pensez des paroles !

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes