If I Could See Your Face - Joe Jackson

If I could see your face

The face of the girl behind the veil

I’d ask you if it feels like a guarantee

To keep you down or keep you safe

Or just keep you pale

But what makes me think you’d even talk to me

But respect, respect

Respect my culture

We’re all a part of the human race

Questions, questions

Would you answer

If I could

If I could

If I could see your face

The face of the man in a German jail

I’d ask you how your sister ran out of luck

How you and your brothers tracked her down

'Cause she was living with a German male

And how you could kill your own sister — you evil fuck

But respect, respect

Respect your culture

We’re all a part of the human race

Questions, questions

Would you answer

If I could

If I could

If I could see your face

How can I see your face

Si je pouvais voir ton visage

Le visage de la fille derrière le voile

Je vous demanderais si cela ressemble à une garantie

Pour vous maintenir au sol ou vous protéger

Ou juste te garder pâle

Mais qu'est-ce qui me fait penser que tu me parlerais même

Mais respect, respect

Respecter ma culture

Nous faisons tous partie de la race humaine

Question, question

Voudriez vous repondre

Si je pouvais

Si je pouvais

Si je pouvais voir ton visage

Le visage de l'homme dans une prison allemande

Je te demanderais comment ta sœur a manqué de chance

Comment toi et tes frères l'avez retrouvée

Parce qu'elle vivait avec un homme allemand

Et comment tu as pu tuer ta propre sœur - espèce de putain de maléfique

Mais respect, respect

Respectez votre culture

Nous faisons tous partie de la race humaine

Question, question

Voudriez vous repondre

Si je pouvais

Si je pouvais

Si je pouvais voir ton visage

Comment puis-je voir ton visage ?