Again - Joe Mungovan, Qodës

We started out early on a Friday night

Me and Jim were drinking in the car outside

In the parking lot next to where we were playing that night

The wind was pretty chilly but I didn’t mind

You see, everyone would come out just to show what they got

Where the atmosphere is still and the drinks cost a lot

But hey, no one cares 'cause it is almost 8 o’clock

And it’s not so appetising but I’ll give it a shot

What am I doing to myself again

To myself again

What am I doing to myself again

To myself again

She said

Sit down and let me borrow ya ear

And asked don’t cha know what everyone thinks of you round here

I said

I don’t really care for that cause

I don’t really care for that, no

Now it’s almost 3am up on the corner of my street

My bottles almost empty and everyone’s asleep

But I know that I’m going, no that I’m going that way

So I say

Oh I just keep on doing this

To myself again

To myself again

What am I doing to myself again

To myself again

To myself again again again

To myself again again again

Are you coming home?

Cause I need ya now

Yeah I’m on fire

And I’m burning out

Cause I’m on fire and I’m burning out

Nous avons commencé tôt un vendredi soir

Moi et Jim buvions dans la voiture à l'extérieur

Dans le parking à côté de l'endroit où nous jouions ce soir-là

Le vent était assez froid mais cela ne me dérangeait pas

Vous voyez, tout le monde sortait juste pour montrer ce qu'il avait

Où l'ambiance est calme et les boissons coûtent cher

Mais bon, personne ne s'en soucie car il est presque 8 heures

Et ce n'est pas si appétissant mais je vais essayer

Qu'est-ce que je me fais à nouveau ?

À nouveau à moi-même

Qu'est-ce que je me fais à nouveau ?

À nouveau à moi-même

Dit-elle

Asseyez-vous et laissez-moi vous emprunter l'oreille

Et demandé ne sais-tu pas ce que tout le monde pense de toi ici

J'ai dit

Je ne me soucie pas vraiment de cette cause

Ça ne m'intéresse pas vraiment, non

Maintenant, il est presque 3h du matin au coin de ma rue

Mes bouteilles sont presque vides et tout le monde dort

Mais je sais que je vais, non que je vais par là

Ainsi je dis

Oh je continue à faire ça

À nouveau à moi-même

À nouveau à moi-même

Qu'est-ce que je me fais à nouveau ?

À nouveau à moi-même

À moi-même encore une fois

À moi-même encore une fois

Vous rentrez chez vous ?

Parce que j'ai besoin de toi maintenant

Ouais je suis en feu

Et je brûle

Parce que je suis en feu et que je brûle