
Voici les paroles de la chanson : Nebula , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
When I first found you, my heart hit the ceiling
You made me forget that, my heart was still healing
Concealing anxiety, you’re like a bomb in the ocean
Disrupting waves causing commotion
She’s like the blues in the sky
The hue of her eyes would assume that I’d shy away
But there’s no time to waste, I’m in a dire strait
The fire of my desire to win you over
Will grow colder if I let it blow over
So for a moment I put heartbreak in a coma
I fantasize of a life in which I grow bolder
Ask you out on date, you would say «no» first
I snap out of my daydream, regain my composure
My stomach smolders a I walk over to introduce myself first
The butterflies in the room soon disperse
I said
«Hi, my name is Joey.
I noticed that you were holding
A case for an instrument.
I’m a musician and
I was wondering what you play before I head the other way»
She said
«Hi, I’m Alexa.
Not trying to vex ya, I
Play the guitar, for fun, it’s pretty hard
But nice to meet you Joey
I probably should get going
I’ve got to get to the elevator
I’ll see you around later»
Then it turned out that we had physics together
On days that it stormed we talked of inclement weather
Eventually got close enough to ask her to homecoming
She said, «sure» I could feel the end of the «zone» coming
But unfortunately on the night of the dance
She had to cancel her plans
She wasn’t feeling well, so then my feelings fell
Into a healing well, she didn’t show up for days, leaving me in a daze
I couldn’t focus, then hocus pocus she reappeared
Her «sickness» was worse than I feared
She apologized for missing the night
I said, «it's alright»
Things got back to normal after the scare
I wanted to ask her out, but I was too scared
So I came up with a cool questionnaire
I asked her, «What's your favorite food to eat?»
She said, «Nothing with noodles please.»
I asked, «Where are you from?»
She said, «I'm from the city, you bum»
I asked, «What's your favorite type of music?»
She said, «I like to sing when I can choose it.»
I asked, «What's your favorite color?»
guessing her reply in my head
She said, «My favorite color is red»
So then I told her my feelings (feelings, my feelings, feelings)
She said, «Joey at this time, I’m still 'healing'.
I love you as a friend and I
hope you take value in that.»
And I did, but it felt like all the value just spat
Back in my face, I was a disgrace for ignoring the signs
She said, «my favorite color is red.
How about you?»
I looked down in disappointment, my favorite color was blue
And that’s the story of what happens
When you love someone, but that someone
Doesn’t
Love
You
Quand je t'ai trouvé pour la première fois, mon cœur a atteint le plafond
Tu m'as fait oublier ça, mon cœur était encore en train de guérir
Cachant l'anxiété, tu es comme une bombe dans l'océan
Vagues perturbatrices causant de l'agitation
Elle est comme le blues dans le ciel
La teinte de ses yeux supposerait que je me détourne
Mais il n'y a pas de temps à perdre, je suis dans une situation désespérée
Le feu de mon désir de te conquérir
Deviendra plus froid si je le laisse souffler
Alors pendant un instant, j'ai mis le chagrin dans le coma
Je fantasme sur une vie dans laquelle je deviens plus audacieux
Vous demander un rendez-vous, vous diriez d'abord "non"
Je sors de ma rêverie, je retrouve mon calme
Mon estomac couve et je marche pour me présenter en premier
Les papillons dans la pièce se dispersent bientôt
J'ai dit
« Bonjour, je m'appelle Joey.
J'ai remarqué que vous teniez
Un étui pour un instrument.
Je suis musicien et
Je me demandais à quoi tu jouais avant de partir dans l'autre sens »
Elle a dit
"Salut, je suis Alexa.
Je n'essaie pas de te vexer, je
Jouer de la guitare, pour s'amuser, c'est assez dur
Mais ravi de te rencontrer Joey
Je devrais probablement y aller
Je dois aller à l'ascenseur
Je te verrai plus tard »
Puis il s'est avéré que nous avions de la physique ensemble
Les jours de tempête, nous parlions de mauvais temps
Finalement, je me suis suffisamment rapproché pour lui demander de retourner à la maison
Elle a dit, "bien sûr", je pouvais sentir la fin de la "zone" arriver
Mais malheureusement le soir de la danse
Elle a dû annuler ses plans
Elle ne se sentait pas bien, alors mes sentiments sont tombés
Dans un puits de guérison, elle n'est pas apparue pendant des jours, me laissant dans un état second
Je ne pouvais pas me concentrer, puis tour de passe-passe, elle est réapparue
Sa «maladie» était pire que je ne le craignais
Elle s'est excusée d'avoir raté la nuit
J'ai dit "ça va"
Les choses sont revenues à la normale après la peur
Je voulais lui demander de sortir, mais j'avais trop peur
Alors j'ai créé un questionnaire sympa
Je lui ai demandé : "Quel est ton plat préféré ?"
Elle a dit: «Rien avec des nouilles s'il vous plaît.»
J'ai demandé : "D'où venez-vous ?"
Elle a dit "Je viens de la ville, espèce de clochard"
J'ai demandé : "Quel est votre type de musique préféré ?"
Elle a dit : "J'aime chanter quand je peux le choisir."
J'ai demandé : "Quelle est votre couleur préférée ?"
devinant sa réponse dans ma tête
Elle a dit : "Ma couleur préférée est le rouge"
Alors je lui ai dit mes sentiments (sentiments, mes sentiments, sentiments)
Elle a dit : « Joey à ce moment, je suis encore en train de 'guérir'.
Je t'aime comme un ami et je
J'espère que vous y prendrez de la valeur. »
Et je l'ai fait, mais c'était comme si toute la valeur venait de cracher
De retour dans mon visage, j'étais une honte d'avoir ignoré les signes
Elle a dit : « ma couleur préférée est le rouge.
Et vous?"
J'ai baissé les yeux avec déception, ma couleur préférée était le bleu
Et c'est l'histoire de ce qui se passe
Quand tu aimes quelqu'un, mais que quelqu'un
N'a pas
Amour
Toi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes