Benjamin Button - Johannes Oerding

Manchmal frage ich mich, wie das wohl wär'

Wenn das Leben erst am Ende beginnt

Wie im Hollywood-Film, dieser «Benjamin Button»

Alt geboren und enden als Kind

Meine Freunde und ich, wir werden immer jünger

Und meine Augen könnten sie besser sehen

In den ersten paar Jahren wären wir zwar alt und schwach

Doch hätten so viele Geschichten zu erzählen

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

Meine Erinnerung würden nicht mehr verblassen

Sie werden klarer von Tag zu Tag

Ich würde manch einen Fehler dann gar nicht erst machen

Denn ich würd' wissen, woran es lag

Ich würd' spazieren gehen und dann schön Mittagsschlaf

Bis ich locker 'nen Marathon renn'

Keine Prüfung dieser Welt macht mich dann noch nervös

Weil ich ja längst alle Lösungen kenn'

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

All die gesammelten Werke und der ganze

Klammbimm, alle Geschenke gehen wieder zurück

Aber ey manchmal braucht man doch gar nicht so viel

Für sein eigenes kleines Glück

Alte Gefühle werden wieder voller Leidenschaft sein

Ich werde von Jahr zu Jahr nur noch verliebter

Zu Hause bin ich anfangs noch ganz allein

Doch von Jahr zu Jahr wird es endlich belebter

Doch es wäre auch traurig, wenn man nicht nur gewinnt

Sondern auch vieles wieder verliert

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass du mir

Am Ende so sehr fehlen wirst

Parfois je me demande comment ce serait

Quand la vie ne commence qu'à la fin

Comme dans le film hollywoodien, ce «Benjamin Button»

Né vieux et fini enfant

Mes amis et moi devenons de plus en plus jeunes

Et mes yeux pouvaient mieux la voir

Dans les premières années, nous serions vieux et faibles

Mais aurait tant d'histoires à raconter

Et ce serait bien si tu gagnais des choses

qui ont été perdus depuis longtemps

Et surtout quand je pense qu'elle me donne

Au final si manquant

Mes souvenirs ne s'effaceraient jamais

Ils deviennent plus clairs de jour en jour

Je ne ferais même pas d'erreurs en premier lieu

Parce que je saurais ce que c'était

J'irais me promener et puis je ferais une bonne sieste l'après-midi

Jusqu'à ce que je cours facilement un marathon

Il n'y a plus aucun examen au monde qui me rend nerveux

Parce que je connais déjà toutes les solutions

Et ce serait bien si tu gagnais des choses

qui ont été perdus depuis longtemps

Et surtout quand je pense qu'elle me donne

Au final si manquant

Toutes les oeuvres rassemblées et l'ensemble

Klammbimm, tous les cadeaux reviennent

Mais bon, parfois tu n'as pas besoin de tant que ça

Pour son petit bonheur

Les vieux sentiments seront à nouveau remplis de passion

Je deviens de plus en plus amoureux chaque année

Chez moi je suis d'abord tout seul

Mais d'année en année c'est enfin de plus en plus occupé

Mais ce serait aussi triste si tu ne gagnais pas

Mais perd aussi beaucoup à nouveau

Et surtout quand je pense que tu m'as donné

Au final tu vas tellement nous manquer