Amsterdam - John Cale

She’s back from Amsterdam

And I think the journey did her well

Her face has lost its touch

The tell-tale signs of loneliness inside

But I love her still

And need her company still more

Come down, come down

Come down, come down once more

And I think the journey did her well

She says she fell in love

With men who knew the way to treat a lady

Her life has settled for the best of things

That I couldn’t give her

And it’s not her fault

She’s not the one to blame

Come down, come down

Come down, come down once more

And I do believe the journey did her well

Yes I do believe the journey did her well

Elle revient d'Amsterdam

Et je pense que le voyage lui a bien plu

Son visage a perdu son toucher

Les signes révélateurs de la solitude à l'intérieur

Mais je l'aime toujours

Et j'ai encore plus besoin de sa compagnie

Descends, descends

Descends, descends une fois de plus

Et je pense que le voyage lui a bien plu

Elle dit qu'elle est tombée amoureuse

Avec des hommes qui savaient comment traiter une femme

Sa vie s'est réglée pour le meilleur des choses

Que je ne pouvais pas lui donner

Et ce n'est pas sa faute

Elle n'est pas la seule à blâmer

Descends, descends

Descends, descends une fois de plus

Et je crois que le voyage lui a bien fait

Oui, je crois que le voyage lui a bien plu