Belladonna - John Cooper Clarke

No falling chimes, no call to arms,

No siren whines, no false alarms,

Down the telephone lines

At the side of the farms

Arm in arm, down hemlock row

Where the flowers of evil… never grow

Under one heartbeat, heavy but slow

Walking together in the purple snow charming breezes, bring the rain

It’s gonna run like rats down the gutters and the drains

It’s gonna run like a river

Down the window panes

Down a web of cracks, like twisted veins

A stranger… calls my name between the rollerama and the junk yard

Where the panorama looks like Mars

And the belladonna looks like stars

Behind the Panamanian bars

In the dying gardens… down below

Walking together in the purple snow.

Pas de carillon qui tombe, pas d'appel aux armes,

Pas de sifflements de sirène, pas de fausses alarmes,

Au bout des lignes téléphoniques

Au côté des fermes

Bras dessus bras dessous, rangée de pruche

Où les fleurs du mal… ne poussent jamais

Sous un battement de coeur, lourd mais lent

Marcher ensemble dans les brises charmantes de la neige violette, apporter la pluie

Ça va courir comme des rats dans les gouttières et les égouts

Ça va couler comme une rivière

En bas des vitres

Dans un réseau de fissures, comme des veines tordues

Un étranger… appelle mon nom entre le rollerama et la casse

Où le panorama ressemble à Mars

Et la belladone ressemble à des étoiles

Derrière les barreaux panaméens

Dans les jardins mourants… en bas

Marcher ensemble dans la neige violette.