Twat - John Cooper Clarke

Like a Night Club in the morning, you’re the bitter end

Like a recently disinfected shit-house, you’re clean round the bend

You give me the horrors

Too bad to be true

All of my tomorrow’s

Are lousy coz of you

You put the Shat in Shatter

Put the Pain in Spain

Your germs are splattered about

Your face is just a stain

You’re certainly no raver, commonly known as a drag

Do us all a favour, here… wear this polythene bag

You’re like a dose of scabies

I’ve got you under my skin

You make life a fairy tale… Grimm!

People mention murder, the moment you arrive

I’d consider killing you if I thought you were alive

You’ve got this slippery quality

It makes me think of phlegm

And a dual personality

I hate both of them

Your bad breath, vamps disease, destruction, and decay

Please, please, please, please, take yourself away

Like a death a birthday party

You ruin all the fun

Like a sucked and spat our smartie

You’re no use to anyone

Like the shadow of the guillotine

On a dead consumptive’s face

Speaking as an outsider

What do you think of the human race

You went to a progressive psychiatrist

He recommended suicide…

Before scratching your bad name off his list

And pointing the way outside

You hear laughter breaking through, it makes you want to fart

You’re heading for a breakdown

Better pull yourself apart

Your dirty name gets passed about when something goes amiss

Your attitudes are platitudes

Just make me wanna piss

What kind of creature bore you

Was is some kind of bat

They can’t find a good word for you

But I can…

TWAT

Comme une boîte de nuit le matin, tu es la fin amère

Comme une maison de merde récemment désinfectée, vous êtes propre dans le virage

Tu me donnes les horreurs

Dommage d'être vrai

Tous mes demains

Sont moche à cause de toi

Vous mettez le Shat dans Shatter

Mettez la douleur en Espagne

Vos germes sont éclaboussé

Ton visage n'est qu'une tache

Vous n'êtes certainement pas un raver, communément appelé un drag

Faites-nous tous un service , ici… portez ce sac en polyéthylène

Tu es comme une dose de gale

Je t'ai dans la peau

Vous faites de la vie un conte de fées… Grimm !

Les gens parlent de meurtre, dès que tu arrives

J'envisagerais de te tuer si je pensais que tu étais vivant

Tu as cette qualité glissante

Ça me fait penser au flegme

Et une double personnalité

Je les déteste tous les deux

Votre mauvaise haleine, la maladie des vampires, la destruction et la décomposition

S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, éloignez-vous

Comme un mort une fête d'anniversaire

Tu gâches tout le plaisir

Comme un sucé et craché notre smartie

Tu n'es utile à personne

Comme l'ombre de la guillotine

Sur le visage d'un consommateur mort

Parler en tant qu'étranger

Que pensez-vous de la race humaine ?

Vous êtes allé voir un psychiatre progressiste

Il a recommandé le suicide…

Avant de rayer ta mauvaise réputation de sa liste

Et montrant le chemin à l'extérieur

Tu entends des rires éclater, ça te donne envie de péter

Vous vous dirigez vers une panne

Mieux vaut vous séparer

Votre sale nom est passé quand quelque chose ne va pas

Vos attitudes sont des platitudes

Donne-moi juste envie de pisser

Quel genre de créature vous ennuie

C'était une sorte de chauve-souris

Ils ne peuvent pas trouver un bon mot pour vous

Mais je peux…

CHATTE