Dairy Queen - John Corbett

He was just a kid

Barely seventeen

He was the best-lookin' thing you’d ever seen

Got his old car runnin'

He picked her up one night

Went flying down the highway

With half a tank and one headlight

Told her she was pretty

Told her that he cared

Told her all the things

That a young girl wants to hear

She gave him a kiss

Gave her his high school ring

They professed their love

In front of the Dairy Queen

Graduation came

Life has to move along

Daddy sent her off to college

And he volunteered for ‘Nam

She wed a doctor

And moved to Austin

He came home a hero

With a medal in a coffin

She talks to God sometimes

Pray his soul to save

Calls his mama, Christmas

Sends flowers to his grave

She keeps his memory

Close to her heart

She has his ring

In an old money jar

She has no regrets

Loves her old man and kids

But there’s a part of her

That belonged to him

And sometimes she gets sad

And she daydreams

She hops in her car

And goes to Dairy Queen

Ce n'était qu'un enfant

A peine dix-sept ans

C'était la chose la plus belle que vous ayez jamais vue

Sa vieille voiture tourne

Il est venu la chercher un soir

Je suis allé voler sur l'autoroute

Avec un demi-réservoir et un phare

Je lui ai dit qu'elle était jolie

Lui a dit qu'il s'en souciait

Lui a dit toutes les choses

Qu'une jeune fille veut entendre

Elle lui a donné un baiser

Je lui ai donné sa bague de lycée

Ils ont professé leur amour

Devant le Dairy Queen

La remise des diplômes est arrivée

La vie doit avancer

Papa l'a envoyée à l'université

Et il s'est porté volontaire pour 'Nam

Elle a épousé un médecin

Et a déménagé à Austin

Il est rentré à la maison en héros

Avec une médaille dans un cercueil

Elle parle parfois à Dieu

Priez son âme pour sauver

Appelle sa maman, Noël

Envoie des fleurs sur sa tombe

Elle garde sa mémoire

Proche de son cœur

Elle a sa bague

Dans un vieux pot d'argent

Elle n'a aucun regret

Aime son vieil homme et ses enfants

Mais il y a une partie d'elle

Qui lui appartenait

Et parfois elle devient triste

Et elle rêvasse

Elle saute dans sa voiture

Et va à Dairy Queen