Sidewalks - John D. Loudermilk

Sidewalks

What became of the sidewalks

Those shady lanes of concrete

So cool to naked young feet

Ooohh, sidewalks

That Mama swept

And kept

Sidewalks

What became of the sidewalks

That blushing brides would stroll on

And stroller wheels would roll on

On those sidewalks

Where marbles bounced high

As high as the sky

We used to skate there

And double date there

We planned our fate there

Then you said goodbye

Sidewalks

What became of those sidewalks

That old folks stood and talked on

And hearts we drew with chalk on

And friendly strangers walked on

Oh, those sidewalks

Oh, where did they go?

I miss them so

Sidewalks

What became of those sidewalks

That old folks stood and talked on

And hearts we drew with chalk on

And friendly strangers walked on

Oh, those sidewalks

Oh, where did they go?

I miss them so

Trottoirs

Que sont devenus les trottoirs ?

Ces ruelles ombragées de béton

Tellement cool pour les jeunes pieds nus

Ooohh, les trottoirs

Que maman a balayé

Et gardé

Trottoirs

Que sont devenus les trottoirs ?

Que les mariées rougissantes se promèneraient

Et les roues de la poussette roulaient

Sur ces trottoirs

Où les billes rebondissaient haut

Aussi haut que le ciel

Nous avions l'habitude de patiner là-bas

Et double rendez-vous là-bas

Nous avons planifié notre destin là-bas

Puis tu as dit au revoir

Trottoirs

Que sont devenus ces trottoirs ?

Que les vieux se sont levés et ont parlé

Et des cœurs sur lesquels nous avons dessiné à la craie

Et des inconnus amicaux marchaient

Oh, ces trottoirs

Oh, où sont-ils allés ?

Ils me manquent tellement

Trottoirs

Que sont devenus ces trottoirs ?

Que les vieux se sont levés et ont parlé

Et des cœurs sur lesquels nous avons dessiné à la craie

Et des inconnus amicaux marchaient

Oh, ces trottoirs

Oh, où sont-ils allés ?

Ils me manquent tellement