Dreams - John Denver

There are dreams that sail away to sea

And some that stay at home

There are dreams in need of company

And some that stand alone

There are dreams that stay inside all day

And never see the light

And if dreams come true

I swear to you

I’ll dream of you tonight

In a corner bar the local star

Destroys a passing chord

He sits behind a Mason jar

And dreams of his reward

Then he takes his break

And he counts his take

A dollar buys a beer

A quarter of his life is gone

And what’s he doing here

Times are hard

The old backyard is covered in cement

The people seem afraid to dream

And dream don’t cost a cent

There are dreams that stay inside all day

And never see the light

And if dreams come true

I swear to you

I’ll dream of you tonight

And if dreams come true

I swear to you

I’ll dream of you tonight

Il y a des rêves qui s'envolent vers la mer

Et certains qui restent à la maison

Il y a des rêves qui ont besoin de compagnie

Et certains qui sont seuls

Il y a des rêves qui restent à l'intérieur toute la journée

Et ne jamais voir la lumière

Et si les rêves deviennent réalité

Je te le jure

Je rêverai de toi ce soir

Dans un bar du coin, la star locale

Détruit un accord de passage

Il est assis derrière un pot Mason

Et rêve de sa récompense

Puis il prend sa pause

Et il compte sa prise

Un dollar achète une bière

Un quart de sa vie est parti

Et que fait-il ici ?

Les temps sont durs

L'ancienne cour arrière est couverte de ciment

Les gens semblent avoir peur de rêver

Et le rêve ne coûte pas un centime

Il y a des rêves qui restent à l'intérieur toute la journée

Et ne jamais voir la lumière

Et si les rêves deviennent réalité

Je te le jure

Je rêverai de toi ce soir

Et si les rêves deviennent réalité

Je te le jure

Je rêverai de toi ce soir