Two Shots - John Denver

Last night while I was out drinking

Trying to have a good time

The lady with whom I was speaking

Thought I was feeding her some old line

When I spoke of a cold winter’s morning

A duck blind and a river of gray

The sound of the snow softly falling

When I thought I heard somebody say

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I could tell by the gaze of my comrades

That I was the one who had spoke

Their eyes held a message of patience

The thrill of the hunt and of hope

But when I spoke again how they listened

For the wisdom of what I might say

If the good Lord had meant us to shoot one

He’d surely send more ducks our way

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Well the lady with whom I was speaking

She laughed lightly and she wandered away

My heart, like the snow in my story

Fell silent, I’d hoped she would stay

It’s so nice to talk to somebody

To find someone who’s willing to share

I know that this life is worth living

But sometimes it just isn’t fair

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

La nuit dernière, alors que j'étais en train de boire

Essayer de passer un bon moment

La dame avec qui je parlais

Je pensais que je la nourrissais d'une vieille ligne

Quand j'ai parlé d'un froid matin d'hiver

Un canard aveugle et une rivière grise

Le son de la neige qui tombe doucement

Quand j'ai pensé avoir entendu quelqu'un dire

J'ai pris deux coups, je n'ai pas eu de canards et j'ai les mains froides et froides

Je pourrais dire par le regard de mes camarades

Que j'étais celui qui avait parlé

Leurs yeux portaient un message de patience

Le frisson de la chasse et de l'espoir

Mais quand j'ai reparlé, comment ils ont écouté

Pour la sagesse de ce que je pourrais dire

Si le bon Dieu avait voulu que nous en abattions un

Il enverrait sûrement plus de canards sur notre chemin

J'ai pris deux coups, je n'ai pas eu de canards et j'ai les mains froides et froides

Eh bien, la dame avec qui je parlais

Elle a ri légèrement et elle s'est éloignée

Mon cœur, comme la neige dans mon histoire

Je me suis tue, j'avais espéré qu'elle resterait

C'est tellement agréable de parler à quelqu'un

Pour trouver quelqu'un qui est prêt à partager

Je sais que cette vie vaut la peine d'être vécue

Mais parfois, ce n'est tout simplement pas juste

J'ai pris deux coups, je n'ai pas eu de canards et j'ai les mains froides et froides

J'ai pris deux coups, je n'ai pas eu de canards et j'ai les mains froides et froides