I Hate LA - John Duff

I hate LA

I’m never gonna please

All of these wannabes

And I just can’t fake

Not like my tan and my clothes

I’m bout as real as my nose

The sun keeps shining

Even when I’m dying, crying

I can’t be tired

These kids blaze like fire

It’s killing me

I think it’s killing me

Can’t keep up with the payroll

Rich house-hoes on rodeo, oh

Four mile hike on my way home

Maybe i should’ve stayed home no

I hate LA

With all the movie stars

Riding their rental cars

I can’t stand LA

We’r living on our knees

And well beyond our means

I’m praying for rain

But it’s all Dit Coke

I’m down to skin and bones

Can’t keep up with the payroll

Rich house-hoes on rodeo, oh

Four mile hike on my way home

Maybe i should’ve stayed home no

I hate LA

With all the movie stars

Riding their rental cars

I can’t stand LA

We’re living on our knees

And well beyond our means

Na na na na

I’m just kidding

I actually love it

It’s really really cool

It’s really really cool

And really interesting

Je déteste LA

Je ne vais jamais plaire

Tous ces aspirants

Et je ne peux pas faire semblant

Pas comme mon bronzage et mes vêtements

Je suis à peu près aussi réel que mon nez

Le soleil continue de briller

Même quand je meurs, je pleure

Je ne peux pas être fatigué

Ces enfants flambent comme le feu

Ça me tue

Je pense que ça me tue

Impossible de suivre la paie

Riches ménagères au rodéo, oh

Randonnée de quatre milles sur le chemin du retour

Peut-être que j'aurais dû rester à la maison non

Je déteste LA

Avec toutes les stars de cinéma

Conduire leurs voitures de location

Je ne supporte pas LA

Nous vivons à genoux

Et bien au dessus de nos moyens

je prie pour la pluie

Mais tout est Dit Coke

Je n'ai plus que la peau sur les os

Impossible de suivre la paie

Riches ménagères au rodéo, oh

Randonnée de quatre milles sur le chemin du retour

Peut-être que j'aurais dû rester à la maison non

Je déteste LA

Avec toutes les stars de cinéma

Conduire leurs voitures de location

Je ne supporte pas LA

Nous vivons à genoux

Et bien au dessus de nos moyens

Na na na na

C'est juste une plaisanterie

Je l'aime vraiment

C'est vraiment vraiment cool

C'est vraiment vraiment cool

Et vraiment intéressant