Springtime All Over Again - John Hartford

I do push-ups with my heart

To see this railroad station picture that I found

And this two-dimension smile of yours

It mocks me though it never makes a sound

Still I’m watching all the drugstores

And the laundry’s and the newsstands

But you hardly ever seem to come around

In winter, empty rooms I’ve laid awake

To crumple up my dirty sheet

Rehearsing til I’m sorry

All the things i might say if we should meet

If it be way down on Broadway

Or maybe on division, or over by the city hall

Or if by chance it be on commerce street

And the steam pipes rattle and the cold winds blow

Through radiator visions of ice and snow

I think I see you quickly go

And it’s springtime all over again

I give a dime for coffee

And a dollar for some steamy, greasy plate

I peel my jacket from my back

And hang it there to drip upon the grate

I think you might have been here, yes

But if you have you’ve melted

Or you weren’t, or I was just a little late

And the steam pipes rattle and the cold winds blow

Through radiator visions of ice and snow

I think I see you quickly go

And it’s springtime all over again

Je fais des pompes avec mon cœur

Pour voir cette photo de gare que j'ai trouvée

Et ton sourire en deux dimensions

Ça se moque de moi même si ça ne fait jamais de son

Pourtant je regarde toutes les pharmacies

Et les laveries et les kiosques à journaux

Mais tu ne sembles presque jamais venir

En hiver, les pièces vides que j'ai éveillées

Froisser mon drap sale

Répéter jusqu'à ce que je sois désolé

Toutes les choses que je pourrais dire si nous devions nous rencontrer

Si c'est en bas sur Broadway

Ou peut-être sur la division, ou par la mairie

Ou si par hasard, c'est dans la rue du commerce

Et les tuyaux de vapeur vibrent et les vents froids soufflent

À travers des visions de radiateur de glace et de neige

Je pense que je te vois partir rapidement

Et c'est encore le printemps

Je donne un centime pour le café

Et un dollar pour une assiette torride et grasse

Je retire ma veste de mon dos

Et accrochez-le là pour qu'il s'égoutte sur la grille

Je pense que tu étais peut-être ici, oui

Mais si vous avez vous avez fondu

Ou vous n'étiez pas, ou j'étais juste un peu en retard

Et les tuyaux de vapeur vibrent et les vents froids soufflent

À travers des visions de radiateur de glace et de neige

Je pense que je te vois partir rapidement

Et c'est encore le printemps