Windows - John Hartford

On these vacant streets of nightfall

Try to fool myself, I don’t know where I’m going

And these gutters that I’m walking

The reflection of a thousand windows glowing

Some are laughing, some are crying

Some are yawning as I quickly pass them by

Something moving back behind

I hear a bumping, or a sneeze, sometimes a sigh

All those windows, pretty windows

Each contain their private dramas

I just pass outside just glancing up in vain

The flowers grow in boredom

And the curtains hang to mock me

Is there not a chance that i might venture in?

(Instrumental Break)

But the empty windows of your eyes

The shades are down to block my gaze within

Your door is shut and boarded up

I stand in silence shivering in the rain

And the wind that bangs a garbage can

Just echoes insults deep within my tortured soul

It says «move on 'ye barefoot boy

There are no windows here for you.»

The minutes whisper «time for you to go»

All those windows, pretty windows

Fading back into their hallways

I just stand outside and watch them both in vain

The paint just peels in boredom

And the cobwebs hang to mock me

Is there not a chance that I might venture in?

(Instrumental Outro)

Dans ces rues vides de la tombée de la nuit

J'essaye de me tromper, je ne sais pas où je vais

Et ces gouttières que je marche

Le reflet de mille fenêtres luisantes

Certains rient, d'autres pleurent

Certains bâillent alors que je les dépasse rapidement

Quelque chose recule derrière

J'entends un cognement ou un éternuement, parfois un soupir

Toutes ces fenêtres, jolies fenêtres

Chacun contient ses drames privés

Je passe juste dehors en jetant un coup d'œil en vain

Les fleurs poussent dans l'ennui

Et les rideaux pendent pour se moquer de moi

N'y a-t-il pas une chance que je puisse m'aventurer ?

(Pause instrumentale)

Mais les fenêtres vides de tes yeux

Les stores sont baissés pour bloquer mon regard à l'intérieur

Votre porte est fermée et barricadée

Je reste en silence en frissonnant sous la pluie

Et le vent qui frappe une poubelle

Fait juste écho aux insultes au plus profond de mon âme torturée

Il dit "bouge sur toi garçon pieds nus

Il n'y a pas de fenêtres ici pour vous. »

Les minutes chuchotent "c'est l'heure pour toi d'y aller"

Toutes ces fenêtres, jolies fenêtres

Fondu dans leurs couloirs

Je me tiens juste dehors et je les regarde tous les deux en vain

La peinture s'écaille d'ennui

Et les toiles d'araignée pendent pour se moquer de moi

N'y a-t-il pas une chance que je puisse m'aventurer ?

(Intro instrumentale)