Set Em Up - John Landry

I rolled dice with the Devil

Played him for a fool last night

And Lady Luck woke up beside me

But she can only stay a while

And my conscience is tellin' me «boy,

better get out while you can»

Cash in your chips, trade 'em in

And don’t play another hand

Well I’ve gambled on the river

A time or two it’s left me dry

And I’ve left many a woman

With a teardrop in her eye

And I know I have it comin'

But before I lay this body down

I’ll settle up with the Devil

And we’ll play another round

I laid it all down in Atlanta

Been double-crossed in New Orleans

I rode the ponies in Kentucky

The roughest ride they’ve ever seen

Stared down the snake-eyes of Sin City

A long-legged railbird at my side

And when I’m down to my last dime

Set 'em up and let it ride

Set 'em up boy

I doubled down in Monte Carlo

Left me shaken but not stirred

I bet the limit down in Reno

Lord when will I ever learn

I got busted down on Fifth Street

With nobody at my side

When you’re down to your last dime

Set 'em up and let it ride

Yes when I’m down to my last dime

Set 'em up and let it ride

Set 'em up and I let it ride, ride, ride

Set 'em up and I’ll let it ride

J'ai lancé les dés avec le diable

Je l'ai joué pour un imbécile hier soir

Et Dame Chance s'est réveillée à côté de moi

Mais elle ne peut rester qu'un moment

Et ma conscience me dit "garçon,

tu ferais mieux de sortir tant que tu peux »

Encaissez vos jetons, échangez-les

Et ne joue pas une autre main

Eh bien, j'ai joué sur la rivière

Une fois ou deux ça m'a laissé au sec

Et j'ai laissé beaucoup de femmes

Avec une larme dans les yeux

Et je sais que je l'ai à venir

Mais avant de déposer ce corps

Je m'arrangerai avec le Diable

Et nous jouerons un autre tour

J'ai tout déposé à Atlanta

J'ai été doublé à la Nouvelle-Orléans

J'ai monté les poneys dans le Kentucky

La course la plus difficile qu'ils aient jamais vue

Fixé les yeux de serpent de Sin City

Un railbird à longues pattes à mes côtés

Et quand j'en suis à mon dernier centime

Configurez-les et laissez-les rouler

Préparez-les garçon

J'ai doublé à Monte-Carlo

M'a laissé ébranlé mais pas agité

Je parie que la limite est basse à Reno

Seigneur, quand apprendrai-je jamais

Je me suis fait arrêter sur la Cinquième Rue

Avec personne à mes côtés

Lorsque vous n'avez plus que votre dernier centime

Configurez-les et laissez-les rouler

Oui quand j'en suis à mon dernier centime

Configurez-les et laissez-les rouler

Installez-les et je le laisse rouler, rouler, rouler

Installez-les et je les laisserai rouler