Too Young to Die - John Lee "Sonny Boy" Williamson

When I first met the lil' girl

I didn’t know what I was doin'

Now we’re all tied up

And my life is ruined!

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

I’m too young to die!

She’s a cute lil' girl

She got such a wonderful mug

When she starts to talkin'

Her voice busts a stone jug

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

Because I’m too young to die!

Oh, yeah!

We had a date and I couldn’t make it

That’s what made her mad

Now I’m lookin' at two brown eyes

They turned greenish, grey

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

Because I’m too young to die!

I called my baby

And I told her I would be late

Time my baby opened the door

I looked in the barrel of a .38

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

I’m scared o' that child

Cause I’m too young to die!

Quand j'ai rencontré la petite fille pour la première fois

Je ne savais pas ce que je faisais

Maintenant nous sommes tous liés

Et ma vie est gâchée !

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

Je suis trop jeune pour mourir !

C'est une jolie petite fille

Elle a une tasse si merveilleuse

Quand elle commence à parler

Sa voix fait exploser une cruche en pierre

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

Parce que je suis trop jeune pour mourir !

Oh ouais!

Nous avions un rendez-vous et je n'ai pas pu le faire

C'est ce qui l'a rendue folle

Maintenant je regarde deux yeux marrons

Ils sont devenus verdâtres, gris

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

Parce que je suis trop jeune pour mourir !

J'ai appelé mon bébé

Et je lui ai dit que je serais en retard

Heure à laquelle mon bébé a ouvert la porte

J'ai regardé dans le canon d'un .38

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

J'ai peur de cet enfant

Parce que je suis trop jeune pour mourir !