For Susan - John Lithgow, Brian D'Arcy James, Kelli O'Hara

Susie, get the box

Look at this stuff, Sidney

(singing)

Sheet music signed by Berlin and by Kern

For Susan

Bogies and buckets of love from Lucerne

For Susan

Here’s a lucky star signed by FDR

Groucho’s three dollar bill

Paw prints from Lassie and stills from DeMille

For Susan

‘Round and around in a dress like Snow White

Goes Susan

Waltzing with me on an opening night

Is Susan

I have watched her bloom in this very room

All her nights, all her days

Every report card, a column of A’s

For Susan

Floating like some little Angel

Bringing cocktails on her tray

She’d appear than float… away

«Happy sixteenth» from the chief of police

For Susan

Scrawled on a napkin, the work of Matisse

For Susan

This one’s Fred Astaire, «for my lady fair

And my best little chum»

Here in our haven, the whole world has come

To Susan

I was… just on my way to your office with some items

Aah, give ‘em here

I’ll phone ‘em in

Laurence Olivier

Oak Room at the Plaza

Won’t go to Las Angeles

«LA is always three hours behind the time»

In

A piano player down in Philly

Item reads «the Richter scale has been sent

In Philadelphia, off the charts

Thanks to an earthquake maker

Named Dallas Cochran»

In

See ya' later, Sidney

Goodnight J. J

No-n-no, don’t go

Keep me company

Dance with me

(singing)

Ever so sweetly the orchestra plays

For Susan

Everyone present has nothing but praise

For Susan

Make your wish of me;

I will grant you three

While I ask only one

Just let me do as I always have done

For Susan

(spoken)

Hello, young lady

Hello Mr. Hunsucker

What wish can I grant?

Oh, Mr. Hunsucker

To be in your call only

You will be!

You will be!

(singing)

May you ever be in this waltz with me

Making wishes come true

J.J.

What is it?

I’m not a little girl anymore!

Everybody wants me except you!

Goodnight, J. J

Good luck on your audition

(singing)

There’s someone

I know it

I see it in her eyes

There’s someone

Someone has changed her

Someone all wrong for Susan

There’s someone, some schoolboy

Some pup with a degree

Some actor

Some budding Brando

Mumbling his lines for Susan

Go to your audition

Live your little life

Make a little misstep

And end up the wife of some…

Nothing of a no one, some…

Actor in a play going nowhere

No one!

No one!

Nowhere!

Keep your little secrets

Close your little door

Have your little boyfriend

Some clown of the chorus

Some chauffeur of a limo

Some gopher at the paper

There’s someone!

I smell it!

But Sidney

He’d tell me

Sidney would tell me

If someone was angering for Susan

For Susan

(spoken)

Madge, warm up the typewriter

I’ve got a fist full of items

Susie, prends la boîte

Regarde ce truc, Sidney

(en chantant)

Partitions signées Berlin et par Kern

Pour Suzanne

Bogies et seaux d'amour de Lucerne

Pour Suzanne

Voici une étoile porte-bonheur signée par FDR

Le billet de trois dollars de Groucho

Empreintes de pattes de Lassie et photos de DeMille

Pour Suzanne

"Tourner en rond dans une robe comme Blanche-Neige

Va Susan

Valser avec moi lors d'une soirée d'ouverture

Est Susan

Je l'ai vue s'épanouir dans cette pièce même

Toutes ses nuits, tous ses jours

Chaque bulletin, une colonne de A

Pour Suzanne

Flottant comme un petit ange

Apporter des cocktails sur son plateau

Elle apparaîtrait puis flotterait… loin

"Joyeux seizième" du chef de la police

Pour Suzanne

Griffonné sur une serviette, l'œuvre de Matisse

Pour Suzanne

Celui-ci est Fred Astaire, "pour ma belle dame

Et mon meilleur petit pote »

Ici, dans notre refuge, le monde entier est venu

À Susan

J'étais… juste en route pour votre bureau avec quelques articles

Aah, donne-les ici

Je vais leur téléphoner

Laurence Olivier

Oak Room au Plaza

Je n'irai pas à Las Angeles

« LA a toujours trois heures de retard »

Dans

Un joueur de piano à Philadelphie

L'article indique "l'échelle de Richter a été envoyée

À Philadelphie, hors des charts

Grâce à un séisme maker

Nommé Dallas Cochran»

Dans

A plus tard, Sidney

Bonne nuit J.J

Non-n-non, ne pars pas

Tiens-moi compagnie

Danse avec moi

(en chantant)

Toujours si doucement l'orchestre joue

Pour Suzanne

Tout le monde présent n'a que des éloges

Pour Suzanne

Faites votre souhait de moi ;

Je vous en accorderai trois

Alors que je ne demande qu'une seule

Laisse-moi juste faire comme j'ai toujours fait

Pour Suzanne

(parlé)

Bonjour jeune femme

Bonjour M. Hunsucker

Quel vœu puis-je accorder ?

Oh, M. Hunsucker

Être uniquement dans votre appel

Vous serez!

Vous serez!

(en chantant)

Puissiez-vous jamais être dans cette valse avec moi

Réaliser des souhaits

J.J.

Qu'est-ce que c'est?

Je ne suis plus une petite fille !

Tout le monde me veut sauf toi !

Bonne nuit, J.J

Bonne chance pour votre audition

(en chantant)

Il y a quelqu'un

Je sais cela

Je le vois dans ses yeux

Il y a quelqu'un

Quelqu'un l'a changé

Quelqu'un a tout faux pour Susan

Il y a quelqu'un, un écolier

Un chiot diplômé

Un acteur

Quelques Brando en herbe

Marmonnant ses lignes pour Susan

Rendez-vous à votre audition

Vis ta petite vie

Faire un petit faux pas

Et finir la femme de certains…

Rien de personne, certains…

Acteur dans une pièce qui ne va nulle part

Personne!

Personne!

Nulle part!

Gardez vos petits secrets

Ferme ta petite porte

Avoir ton petit copain

Un clown du chœur

Un chauffeur de limousine

Certains gopher au papier

Il y a quelqu'un!

Je le sens !

Mais Sidney

Il me dirait

Sidney me dirait

Si quelqu'un était en colère contre Susan

Pour Suzanne

(parlé)

Madge, fais chauffer la machine à écrire

J'ai un poing plein d'articles