Number Nine - John Martyn

Number nine

I wish, I wish I could remember

I wish that I may remember your name

Oh the sweetening, all the motels

Cheap nights, sweet rites

Lovely movement

The moon on the river is telling the truth

That moon, that river

I wish I could remember, I could remember

I wish I could remember your name

I wish I could remember

Oh Lord, the power of the word

One name, the power of the word

Schoolgirl days, and the school boy ways

Every day I played with the girl next door

Every other day she’d come and play with me

You can play in my apple tree

You can squeeze my lemon

You can play in my apple tree

You can come in my yard anytime

I wish I could remember

I wish I could remember

I wish I could remember

I wish I could remember your name

All the time and paper flying by

All those years, the postage stamps

Just to tell you I’m alive

I wish I could remember, I wish I could remember your name

I wish I could remember, you know I do

Numéro neuf

Je souhaite, je souhaite pouvoir me souvenir

Je souhaite pouvoir me souvenir de ton nom

Oh la douceur, tous les motels

Nuits pas chères, doux rites

Beau mouvement

La lune sur la rivière dit la vérité

Cette lune, cette rivière

J'aimerais pouvoir me souvenir, je pourrais me souvenir

J'aimerais pouvoir me souvenir de ton nom

J'aimerais pouvoir me souvenir

Oh Seigneur, le pouvoir du mot

Un nom, le pouvoir du mot

Les jours d'écolière et les manières d'écolier

Chaque jour, je jouais avec la fille d'à côté

Tous les deux jours, elle venait jouer avec moi

Tu peux jouer dans mon pommier

Vous pouvez presser mon citron

Tu peux jouer dans mon pommier

Vous pouvez venir dans ma cour à tout moment

J'aimerais pouvoir me souvenir

J'aimerais pouvoir me souvenir

J'aimerais pouvoir me souvenir

J'aimerais pouvoir me souvenir de ton nom

Tout le temps et le papier qui vole

Toutes ces années, les timbres-poste

Juste pour te dire que je suis vivant

J'aimerais pouvoir me souvenir, j'aimerais pouvoir me souvenir de ton nom

J'aimerais pouvoir m'en souvenir, tu le sais