Trenches - John Mayall, The Bluesbreakers

In the middle of summer nineteen fourteen

The young men of Europe all in their prime

Ahead lay the horrors of a world insane

It haunts me now to think about that time

One assassination leads to a clash of nations

Everybody talkin' war, a country worth fighting for

But how was anyone to know that hell was in store

Sign a dotted line and give a man a gun

Don’t worry boys, you’ll all be home by Christmas

But little by little the lights were going out

And heading for the front line the men were listless

Wondering in the rain will they ever see home again

Slaughter is about to start, best friends are blown apart

Never been a bloodier war in memory before

Shelling day and night driving men insane

Screams of the dying in no man’s land

Nowhere to run from the gas attacks

And everywhere you turn there’s another blind man

Losing life and limb, gangrene and rot set in

Weapons out to kill and maim, the boys are cryn' out in pain

Never be the same again, never see an end

If you ever get to France see the poppies in the fields

Just think about the red of the blood of heroes

Who died in the fury of battle day and night

The carnage of war all around when the sun rose

All the mud and rain, machine gun fire again

Never gonna leave that trench, wallow in the mud ad stench

Dyin' on a stretcher bench, time to say goodbye

A generation lost, four deadly years

Families left behind to a life of grieving

Ten million graves to be left untended

Nothing anymore left to believe in

Bodies ripped and torn long before I was born

But all those fine young men, never see their like again

I can vividly recall the pain down through the years

Au milieu de l'été 1914

Les jeunes hommes d'Europe à leur apogée

Devant nous les horreurs d'un monde fou

Cela me hante maintenant de penser à cette époque

Un assassinat mène à un choc des nations

Tout le monde parle de guerre, un pays pour lequel il vaut la peine de se battre

Mais comment pouvait-on savoir que l'enfer était en magasin

Signer une ligne pointillée et donner une arme à un homme

Ne vous inquiétez pas les garçons, vous serez tous à la maison d'ici Noël

Mais petit à petit les lumières s'éteignaient

Et se dirigeant vers la ligne de front, les hommes étaient apathiques

Se demandant sous la pluie reverront-ils jamais leur maison

Le massacre est sur le point de commencer, les meilleurs amis sont détruits

Jamais été une guerre plus sanglante dans la mémoire avant

Bombardant jour et nuit rendant les hommes fous

Les cris des mourants dans le no man's land

Nulle part où fuir les attaques au gaz

Et partout où tu te tournes, il y a un autre aveugle

Perdre la vie et des membres, la gangrène et la pourriture s'installent

Armes pour tuer et mutiler, les garçons pleurent de douleur

Ne soyez plus jamais le même, ne voyez jamais la fin

Si jamais vous arrivez en France, voyez les coquelicots dans les champs

Pense juste au rouge du sang des héros

Qui est mort dans la fureur de la bataille jour et nuit

Le carnage de la guerre tout autour quand le soleil s'est levé

Toute la boue et la pluie, la mitrailleuse tire à nouveau

Je ne quitterai jamais cette tranchée, vautrer dans la boue et la puanteur

Mourir sur un banc de civière, il est temps de dire au revoir

Une génération perdue, quatre années meurtrières

Familles abandonnées à une vie de deuil

Dix millions de tombes à laisser sans surveillance

Plus rien en quoi croire

Des corps déchirés et déchirés bien avant ma naissance

Mais tous ces beaux jeunes hommes, ne reverront plus jamais leur pareil

Je peux me souvenir clairement de la douleur au fil des ans