Monkeys - John McCutcheon

I went to school this morning

It was the first day of the year

Took out my paper and my pencil

And I opened up my mind and my ears

The teacher said, «Now students take your places

«Everybody settle in your desk

«The first class in going to be science

«Gonna use the Bible as our text.»

Chorus

There ain’t no monkeys in you

There’re none in me, I know

And there ain’t no monkeys in Kansas

‘Cause the school board to me so

So let’s get rid of Pythagoras

Relativity and all the rest

Cause if you can’t find it in Genesis

It ain’t gonna be in our test

Chorus

Now, the land is flat in Kansas

As anyone can see

And if the school board says that the world is flat

Well, that’s good enough for me Chorus

Every culture has a way to see creation

Each religion has a version of its own

So if you aren’t Christian or Jewish

You better hope Kansas ain’t your home

Chorus

I’ve learned that faith is one thing

And knowledge is something else

One doesn’t rule the other one out

As Einstein said himself

Chorus

Now, God gave us intelligence

And God he gave us brains

But I guess he ran just a little bit short

On that school board on the plains

Chorus

Je suis allé à l'école ce matin

C'était le premier jour de l'année

J'ai sorti mon papier et mon crayon

Et j'ai ouvert mon esprit et mes oreilles

Le professeur a dit: "Maintenant, les élèves prennent vos places

"Tout le monde s'installe à votre bureau

« La première classe à va être la science

"Je vais utiliser la Bible comme notre texte."

Refrain

Il n'y a pas de singes en toi

Il n'y en a pas en moi, je sais

Et il n'y a pas de singes dans le Kansas

Parce que le conseil scolaire pour moi donc

Alors débarrassons-nous de Pythagore

Relativité et tout le reste

Parce que si vous ne pouvez pas le trouver dans Genesis

Ce ne sera pas dans notre test

Refrain

Maintenant, la terre est plate dans le Kansas

Comme tout le monde peut le voir

Et si le conseil scolaire dit que le monde est plat

Eh bien, c'est assez bien pour moi Refrain

Chaque culture a sa façon de voir la création

Chaque religion a sa propre version

Donc si vous n'êtes pas chrétien ou juif

Tu ferais mieux d'espérer que le Kansas n'est pas ta maison

Refrain

J'ai appris que la foi est une chose

Et la connaissance est quelque chose d'autre

L'un n'exclut pas l'autre

Comme Einstein l'a dit lui-même

Refrain

Maintenant, Dieu nous a donné l'intelligence

Et Dieu nous a donné des cerveaux

Mais je suppose qu'il a couru juste un peu court

Sur cette commission scolaire dans les plaines

Refrain