Simple Man - John McCutcheon

I don’t wanna be a hero

And I don’t wanna be a king

And I don’t need a lot of money

And I don’t need a lot of things

I don’t need to be the bossman

Don’t need to be no number one

Just need to know that I am needed

Just need to have a little fun

I haven’t got a fancy history

I haven’t got much of a plan

Sure I got hopes and I got dreams

Still albeit what I may seem

I am a simple man

I need someone that I can talk to

Someone who knows my name

Someone who’ll catch me when I’m falling

Someone who’ll warn me when I’m strained

I just need a little loving

Just need a little sane

And some quiet and a cold one

At the ending of my day

A place to put my feet up

And a nice hot shower

And someone to reach out to

In the darkest hour

Just need a place where I can hide

A place where I can turn

And when I’m lost and forgotten

I need a place where I return

Just need some food when I am hungy

Just need some warmth when I am cold

I need a friend when I am lonely

Need some time when I am old

I need some wisdom when I’m foolish

Need some joy when I am blue

Don’t need nothing half so much these days

As I know that I need you

I am a simple man

I am a simple man

Je ne veux pas être un héros

Et je ne veux pas être un roi

Et je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent

Et je n'ai pas besoin de beaucoup de choses

Je n'ai pas besoin d'être le patron

Pas besoin d'être le numéro un

J'ai juste besoin de savoir que je suis nécessaire

J'ai juste besoin de m'amuser un peu

Je n'ai pas d'histoire fantaisiste

Je n'ai pas vraiment de plan

Bien sûr, j'ai des espoirs et j'ai des rêves

Même si ce que je peux sembler

Je suis un homme simple

J'ai besoin de quelqu'un à qui je peux parler

Quelqu'un qui connaît mon nom

Quelqu'un qui me rattrapera quand je tomberai

Quelqu'un qui m'avertit quand je suis tendu

J'ai juste besoin d'un peu d'amour

J'ai juste besoin d'un peu de bon sens

Et du calme et du froid

À la fin de ma journée

Un endroit où poser mes pieds

Et une bonne douche chaude

Et quelqu'un à contacter

À l'heure la plus sombre

J'ai juste besoin d'un endroit où je peux me cacher

Un endroit où je peux me tourner

Et quand je suis perdu et oublié

J'ai besoin d'un endroit où je revienne

J'ai juste besoin de nourriture quand j'ai faim

J'ai juste besoin de chaleur quand j'ai froid

J'ai besoin d'un ami quand je suis seul

J'ai besoin de temps quand je suis vieux

J'ai besoin d'un peu de sagesse quand je suis stupide

Besoin de joie quand je suis bleu

Je n'ai pas tant besoin de rien ces jours-ci

Comme je sais que j'ai besoin de toi

Je suis un homme simple

Je suis un homme simple