Stand Up! - John McCutcheon

Let us tell again the stories

Of the ones who set this world aflame

The ones who rose tall, the great and the small

America remembers their names

We saw a world of new horizons

We saw a world of hearts and hands

Each joined in the fight, the power and might

Were gathered from across this land (to)

Stand up for our family

Stand up

Stand up for America

Stand up

We got to stand

We are the ones who answer

When America calls out her name

Together we come, united as one

We rise again and again

We are the ones who labor

We are the ones who care

We are the ones, the daughters and sons

We are the ones who dare (to)

Come and feel a new world rising

Come and heed a brand new call

It echoes our past and it’s coming on fast

Reaching out to one and all

From our parents to our children

All across this mighty land

As the future draws near, our vision is clear

Side by side and hand in hand (we're gonna)

We stand for good jobs, fight for good wages, we are the ones (Stand up!)

For health and safety, speaking one strong voice, we are the ones (Stand up!)

We are the dreamers, we are the long haul, we are the ones (Stand up!)

We are the neighbors, we are the family, we are the ones (Stand up!)

We are the workers, we are America, we are the ones (Stand up!)

We are the future, we are the Union, we are the ones (Stand up!)

Racontons à nouveau les histoires

De ceux qui ont mis le feu à ce monde

Ceux qui se sont levés, les grands et les petits

L'Amérique se souvient de leurs noms

Nous avons vu un monde de nouveaux horizons

Nous avons vu un monde de cœurs et de mains

Chacun s'est joint au combat, au pouvoir et à la puissance

Ont été rassemblés de partout sur cette terre (à)

Défendez-vous pour notre famille

se lever

Défendez l'Amérique

se lever

Nous devons debout

C'est nous qui répondons

Quand l'Amérique crie son nom

Ensemble, nous venons, unis comme un seul

Nous ressuscitons encore et encore

Nous sommes ceux qui travaillent

Nous sommes ceux qui s'en soucient

Nous sommes ceux, les filles et les fils

Nous sommes ceux qui osent

Venez sentir un nouveau monde s'élever

Venez répondre à un tout nouvel appel

Ça fait écho à notre passé et ça avance vite

Tendre la main à tous

De nos parents à nos enfants

Tout au long de cette terre puissante

À l'approche de l'avenir, notre vision est claire

Côte à côte et main dans la main (nous allons)

Nous défendons de bons emplois, luttons pour de bons salaires, c'est nous (Lève-toi !)

Pour la santé et la sécurité, d'une seule voix forte, c'est nous (Levez-vous !)

Nous sommes les rêveurs, nous sommes le long terme, nous sommes ceux (Lève-toi !)

Nous sommes les voisins, nous sommes la famille, nous sommes les seuls (Lève-toi !)

Nous sommes les travailleurs, nous sommes l'Amérique, nous sommes ceux (Lève-toi !)

Nous sommes l'avenir, nous sommes le syndicat, nous sommes ceux (debout !)