Distant Voices - John Norum

I have seen you before

You’re a master of disguise

It must be you I can tell

By the look in your eyes

You should listen to me Before you walk out of the door

I won’t surrender

I don’t wanna see you no more

Tell me I’m wrong

You’re in my heart just the same

Where have you gone?

Will I remember your name?

Distant voices

Unspoken words in my head

You have no choices

The things that you’ve done and you’ve said

Tonight I will fight to make everything right

No one will stand in my way

Distant voices calling your name

Over and over again

Take my advise

And go back to where you came

'Cause I’ve had enough of the tears

Of the heartbreaks and pain

I have told you before

Now I know you misunderstood

But you don’t remember

And now that you’re going for good

I can’t go on Tell me that I’m only dreaming

Since you’ve been gone

Will I remember your name?

Distant voices

Unspoken words in my head

You have no choices

The things that you’ve done and you’ve said

Maybe someday I will see you again

Somewhere, someplace in time

Distant voices calling your name

Over and over again

Je t'ai déjà vu

Vous êtes un maître du déguisement

Ça doit être toi que je peux dire

Par le regard dans tes yeux

Tu devrais m'écouter Avant de passer la porte

je ne me rendrai pas

Je ne veux plus te voir

Dis-moi que j'ai tort

Tu es dans mon cœur tout de même

Où es tu allé?

Est-ce que je me souviendrai de votre nom ?

Voix lointaines

Des mots non-dits dans ma tête

Vous n'avez pas le choix

Les choses que tu as faites et que tu as dites

Ce soir, je me battrai pour tout arranger

Personne ne se mettra en travers de mon chemin

Des voix lointaines appellent ton nom

Encore et encore

Suivez mon conseil

Et retournez d'où vous êtes venu

Parce que j'en ai assez des larmes

Des chagrins et de la douleur

Je vous ai déjà dit

Maintenant, je sais que tu as mal compris

Mais tu ne te souviens pas

Et maintenant que tu pars pour de bon

Je ne peux pas continuer Dis-moi que je ne fais que rêver

Depuis que vous êtes partis

Est-ce que je me souviendrai de votre nom ?

Voix lointaines

Des mots non-dits dans ma tête

Vous n'avez pas le choix

Les choses que tu as faites et que tu as dites

Peut-être qu'un jour je te reverrai

Quelque part, quelque part dans le temps

Des voix lointaines appellent ton nom

Encore et encore