This Town - Johnny Cash

This Town

This town is not for me,

I won’t be stayin' 'round.

This town is hard and cold;

I’m not happy in this town.

I’ll pick up my heart and I’ll go,

Where to I don’t care or know.

Don’t matter where I’ll be found,

As long as I leave this town.

This town wants me to go,

It ain’t where I was bound.

This town don’t need me here,

I don’t need this town.

To morrow who’ll remember my name;

To morrow who’ll remember I came.

Don’t care which road I’ll go down,

As long as it’s a way from this town.

Cette ville

Cette ville n'est pas pour moi,

Je ne resterai pas dans le coin.

Cette ville est dure et froide ;

Je ne suis pas heureux dans cette ville.

Je prendrai mon cœur et je partirai,

Où je m'en fiche ou je ne sais pas.

Peu importe où je serai trouvé,

Tant que je quitte cette ville.

Cette ville veut que j'y aille,

Ce n'est pas là où j'étais lié.

Cette ville n'a pas besoin de moi ici,

Je n'ai pas besoin de cette ville.

Demain qui se souviendra de mon nom ;

Demain, qui se souviendra que je suis venu ?

Peu importe la route que j'emprunterai,

Tant que c'est loin de cette ville.