Proud - Johnny Crawford

We had a quarrel the other day

And I just let you walk away

'Cause I was proud

So proud and strong

Yes I was much too proud to say I was wrong

You turned back crying and called to me

But I just stood there silently

'Cause I was proud

So proud and strong

Yes I was much too proud to say I was wrong

Some other guy might have crawled to you

And said don’t go, I need you so

But I wouldn’t do it

No, I couldn’t do it

And so I let you say good-bye

And I was proud to let you cry

Proud I held my head up high

And now I’m just a proud and lonely guy

Nous avons eu une dispute l'autre jour

Et je t'ai juste laissé partir

Parce que j'étais fier

Si fier et fort

Oui, j'étais bien trop fier pour dire que j'avais tort

Tu t'es retourné en pleurant et tu m'as appelé

Mais je suis juste resté là en silence

Parce que j'étais fier

Si fier et fort

Oui, j'étais bien trop fier pour dire que j'avais tort

Un autre gars a peut-être rampé jusqu'à vous

Et dit ne pars pas, j'ai tellement besoin de toi

Mais je ne le ferais pas

Non, je n'ai pas pu le faire

Et donc je t'ai laissé dire au revoir

Et j'étais fier de te laisser pleurer

Fier d'avoir gardé la tête haute

Et maintenant je suis juste un gars fier et solitaire