Firefly -

I could start a fire

Inside this belly, burning bright

All my veins light up like wires

Lambent skin cuts through the night

While the stars dim behind me

A luminescent choir

Holds court inside my lungs

Your love ~ my burning pyre

Your lust ~ my mother tongue

Now I’m burning brighter

And something in the darkness starts to shine…

Burning brighter, burning bright

Like a fire in the night

Burning brighter, burning bright

Finding friends inside the light

Something has surrendered

Something’s been set free

I could start a fire

Dancing, flaming, burning wild

With phosphorous desires

Now I’m burning brighter

And something in the darkness starts to shine…

Burning brighter, burning bright

Like a fire in the night

Burning brighter, burning bright

Finding friends inside the light

Je pourrais allumer un feu

À l'intérieur de ce ventre, brûlant de mille feux

Toutes mes veines s'allument comme des fils

La peau lancinante traverse la nuit

Pendant que les étoiles s'éteignent derrière moi

Un chœur luminescent

Tient la cour dans mes poumons

Ton amour ~ mon bûcher brûlant

Votre désir ~ ma langue maternelle

Maintenant je brûle plus fort

Et quelque chose dans l'obscurité commence à briller…

Brûlant plus fort, brûlant fort

Comme un feu dans la nuit

Brûlant plus fort, brûlant fort

Trouver des amis à l'intérieur de la lumière

Quelque chose s'est rendu

Quelque chose a été libéré

Je pourrais allumer un feu

Dansant, flamboyant, brûlant sauvage

Aux envies de phosphore

Maintenant je brûle plus fort

Et quelque chose dans l'obscurité commence à briller…

Brûlant plus fort, brûlant fort

Comme un feu dans la nuit

Brûlant plus fort, brûlant fort

Trouver des amis à l'intérieur de la lumière