Johnny, Mijn Pony -

Ik had m’n kamer altijd boordevol met beesten

Daar is wat afgepiept, geblaft en gemiauwd

En ik hield echt van ze, tenminste, van de meeste

Ik ben niet iemand, die van iedereen maar houdt

En nu heb ik al een jaar m’n eigen pony

Da’s wel wat anders dan een pad of hagedis

En ben ik nu bij, zo heet-ie, bij mijn Johnny

Dan voel ik pas wat echte liefde is

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

't Is zoveel meer nog dan een dier om op te rijden

Ik sta soms uren lang gewoon maar bij het hek

Je roept maar: «Johnny» en hij staat al bijna bij je

En legt dan zo dat kleine koppie in je nek

En dan kroel ik hem zo zachtjes door z’n manen

En word dan warm, maar ik weet echt niet van wat

Ik voel me rijk, maar tegelijk, voel ik m’n tranen

Dat heb ik bij een jongen nooit gehad

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

J'ai toujours eu ma chambre pleine d'animaux

Il y a eu des bips, des aboiements et des miaulements

Et je les ai vraiment aimés, du moins la plupart d'entre eux

Je ne suis pas quelqu'un qui aime tout le monde

Et maintenant j'ai mon propre poney depuis un an maintenant

C'est quelque chose de différent d'un crapaud ou d'un lézard

Et je suis maintenant avec, c'est ça s'appelle, avec mon Johnny

Ce n'est qu'alors que je ressens ce qu'est le véritable amour

Est-ce que tu m'entends parler de Johnny

Je ne parle pas d'un garçon de ma classe

Non, alors je parle longuement de mon poney

Qui est plutôt moi que Bertus, Bob ou Bas

Ce qui me fait même oublier Peter d'à côté

Mais sera-ce encore le cas dans deux ans ?

Je ne sais pas et je ne veux pas savoir

Bon… dans deux ans mon poney sera de toute façon trop petit

C'est tellement plus qu'un animal à monter

Parfois, je reste debout à la porte pendant des heures

Vous criez simplement : "Johnny" et il est presque presque avec vous

Et puis met cette petite tête sur ton cou

Et puis je le caresse si doucement à travers sa crinière

Et puis je me réchauffe, mais je ne sais vraiment pas de quoi

Je me sens riche, mais en même temps, je sens mes larmes

Je n'ai jamais eu ça avec un garçon

Est-ce que tu m'entends parler de Johnny

Je ne parle pas d'un garçon de ma classe

Non, alors je parle longuement de mon poney

Qui est plutôt moi que Bertus, Bob ou Bas

Ce qui me fait même oublier Peter d'à côté

Mais sera-ce encore le cas dans deux ans ?

Je ne sais pas et je ne veux pas savoir

Bon… dans deux ans mon poney sera de toute façon trop petit