Faust - Joint Venture

Ich saß spät nachts zu Haus

Sah aus dem Fenster raus

Ziemlich unglücklich mit dem, was ich geworden war

Aber anders wollt ich auch nicht sein

So viele Wünsche unerfüllt

Den Durst nach Leben nicht gestillt

Keine Frau, die mich liebt, zum Umarmen da

Wirklich ein armes Schwein!

(Ich dacht :)

Ich hab in Maßen nur studiert

Mich eher akadamüsiert

Nichts begriffen und so hab ich weder Gut noch Geld

War nie weiter davon entfernt

Auch von der Kunst hab ich genug

Ist doch alles nur Betrug

Ehr und Herrlichkeit gibt´s eh nicht mehr in dieser Welt

Hätt ich bloß ein Handwerk erlernt

Zieh ich mir mein eigenes Elend rein

Denk ich Faust muß ein gottverdammter Snob gewesen sein

Wann kommt der Scheißpudel endlich auch mal zu mir?

Ach könnte ich auf Bergeshöhn

Mit den Hexen tanzen gehn

Ich wär auch gern mal dabei bei ner Walpurgisnacht

Wer lädt mich ein, ach, wen kenn ich schon

Würd auch gern mal aus Tischen saufen

Mir mit Geschmeide Jungfern kaufen

Ich würd auch gern mal was trinken, was mich jünger macht

Je me suis assis à la maison tard le soir

Regardé par la fenêtre

Assez mécontent de ce que j'étais devenu

Mais je ne voulais pas être différent

Tant de souhaits non exaucés

Pas étanché la soif de vivre

Aucune femme qui m'aime là pour étreindre

Vraiment un pauvre cochon !

(Je pensais :)

Je n'ai étudié qu'avec modération

Je me suis plutôt amusé académiquement

Je n'ai rien compris et donc je n'ai ni propriété ni argent

Je n'en ai jamais été plus loin

moi aussi j'en ai assez de l'art

Tout n'est qu'une arnaque

Il n'y a plus d'honneur et de gloire dans ce monde de toute façon

Si seulement j'avais appris un métier

Je suce ma propre misère

Je pense que Faust devait être un putain de snob

Quand le caniche merdique viendra-t-il enfin à moi ?

Oh, si je pouvais sur Bergeshöhn

Allez danser avec les sorcières

J'aimerais aussi être là à une Walpurgis Night

Qui m'invite, oh, qui connais-je déjà

Aimerait aussi boire à table

Achetez-moi des jeunes filles avec des bijoux

J'aimerais aussi boire quelque chose qui me rajeunit