Remember Me - Jointstereo

I give you all my dreams

(Je te donne tout mes rêves)

My gift is all my dreams

(mon cadeau: mes rêves)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I give you all I am

(Je te donne tout ce que j’ai)

My gift is all I am

(mon cadeau: tout ce que j’ai)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to take my soul

(Tu dois prendre mon âme)

You have to take it whole

(toute entière gardes là)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to find a way

(Trouve le chemin)

You have to go away

(à partir, lointain)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

Your day has lost it’s light

(tes jours ne compte plus de lumière)

You’re swimming through the night

(tu ne nages que dans la brume)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

Your spring has lost it’s sun

(Ton printemps a perdu son soleil)

You have no way to run

(tu ne sais plus ou aller)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I kept my words for you

(J'ai garder ces mots pour toi)

It was the only truth

(ce n’est que mon secret)

That you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

But you betrayed enough

(Tu m’as assez trahis)

Forgot all what you’ve loved

(oublie tes amours)

You’d better not

Remember me

(tu ne dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

entends moi respirer

Je ne désire que

rester en vie

dans tes souvenirs)

Je te donne tous mes rêves

(Je te donne tout mes rêves)

Mon cadeau est tout mes rêves

(mon cadeau : mes rêves)

Et tu dois

Souviens-toi de moi

(mais tu fais

te souvenirs de moi)

Je te donne tout ce que je suis

(Je te donne tout ce que j'ai)

Mon don est tout ce que je suis

(mon cadeau : tout ce que j'ai)

Et tu dois

Souviens-toi de moi

(mais tu fais

te souvenirs de moi)

Tu dois prendre mon âme

(Tu dois prendre mon âme)

Vous devez le prendre en entier

(toute entière garde là)

Et tu dois

Souviens-toi de moi

(mais tu fais

te souvenirs de moi)

Vous devez trouver un moyen

(Trouve le chemin)

Tu dois t'en aller

(à partir de, lointain)

Et tu dois

Souviens-toi de moi

(mais tu fais

te souvenirs de moi)

Avec ma misère

Et mon bonheur

Laisse-moi sortir

Prends mon souffle à l'intérieur

Tout ce que je veux, c'est juste

Rester en vie

Dans vos souvenirs

Ta journée a perdu sa lumière

(tes jours ne compte plus de lumière)

Tu nages toute la nuit

(tu ne nages que dans la brume)

Mais tu viens d'avoir

Se souvenir de moi

(mais tu fais

te souvenirs de moi)

Ton printemps a perdu son soleil

(Ton printemps à perdu son soleil)

Vous n'avez aucun moyen de courir

(tu ne sais plus ou aller)

Mais tu viens d'avoir

Se souvenir de moi

(mais tu fais

te souvenirs de moi)

J'ai gardé mes mots pour toi

(J'ai garder ces mots pour toi)

C'était la seule vérité

(ce n'est que mon secret)

Que tu viens d'avoir

Se souvenir de moi

(mais tu fais

te souvenirs de moi)

Mais tu as assez trahi

(Tu m'as assez trahis)

Oublié tout ce que tu as aimé

(oublie tes amours)

Vous feriez mieux de ne pas

Souviens-toi de moi

(tu ne dois

te souvenirs de moi)

Avec ma misère

Et mon bonheur

Laisse-moi sortir

Prends mon souffle à l'intérieur

Tout ce que je veux, c'est juste

Rester en vie

Dans vos souvenirs

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveler

entend moi respirer

Je ne désire que

rester en vie

dans tes souvenirs)