
Voici les paroles de la chanson : Deep Steez , artiste : Jon and Roy Avec traduction
Texte original avec traduction
Jon and Roy
Here I stand right now
It’s a Saturday afternoon
Standing right here
And it’s four hours past noon
And I don’t know what I’m doing
Just sitting here and screwing around
Writing down the words that come out my mouth now
It’s been a long, tiring day, the sky’s gray
The clouds surround my whole town
And I’m feeling kinda down
'Cause the serious side of life has shone on
Like a sharp knife, it’s ripe
Smelling a little funky like a strong odor
The world seems a little colder
When this view I encounter
And I can’t straight
Now I’m older
And this is why this view comes up
'Cause being older brings responsibility
And actions bring consequences
That could be harming me, so
I gotta shine and worry about what I do
Even though I really shouldn’t
'Cause worrying don’t do anything good for you
It just makes you miss out on good times
And you don’t wanna do that
So you shouldn’t follow any line
That you think been set for you
Yes, it’s true, when you’re feeling kinda blue
And you feel like there is nothing you can do
Trapped in a cold place
Blue smoke makes you choke
On your own pity
Yeah, it’s very shitty, but
Get one thing straight
Life can be bad and life can be great
It’s all in how you take it
If you apply the brakes when you should
It’s all good
Part two, now I start
Thinking things through
Like what the hell am I gonna do
In a year or two?
Got to get my life organized
Find a path and follow
Until I solve the math
God damn, I need a job, I need a car
I’m going to need myself a house
Maybe with a fancy bar inside
And come home every day with pride
With a nice big yard and a dog outside but shit
What the hell am I talking about?
I’m not even 20 years old
And this is all I’m thinking about
A sunny day, things looking up
What to say, got a little bit of funky
Rhythm flowing through my head today
I see things, mood swings ain’t gonna get me down here
Gotta stop thinking too much 'cause i feel near to you
And the soul of all being
Life got a little spark today and this is all I’m seeing
Yes, for sure, this life can be rough
But sometimes you don’t appreciate enough
It’s tough, when people you love are dying around you
And you feel helpless
Like there is nothing you can do
But here I’m telling you
Always keep your head up and don’t close your eyes
'Cause the world don’t go away
It can only be disguised, 2, 3, 4
Ici, je me tiens en ce moment
C'est un samedi après-midi
Debout juste ici
Et il est midi quatre heures
Et je ne sais pas ce que je fais
Juste assis ici et déconner
Écrivant les mots qui sortent de ma bouche maintenant
La journée a été longue et fatigante, le ciel est gris
Les nuages entourent toute ma ville
Et je me sens un peu déprimé
Parce que le côté sérieux de la vie a brillé
Comme un couteau bien aiguisé, c'est mûr
Sentir un peu funky comme une forte odeur
Le monde semble un peu plus froid
Lorsque je rencontre cette vue
Et je ne peux pas directement
Maintenant je suis plus vieux
C'est pourquoi cette vue s'affiche
Parce qu'être plus âgé apporte la responsabilité
Et les actions ont des conséquences
Cela pourrait me nuire, alors
Je dois briller et m'inquiéter de ce que je fais
Même si je ne devrais vraiment pas
Parce que s'inquiéter ne fait rien de bon pour toi
Cela vous fait juste rater de bons moments
Et tu ne veux pas faire ça
Vous ne devez donc suivre aucune ligne
Que tu penses avoir été mis en place pour toi
Oui, c'est vrai, quand tu te sens un peu bleu
Et vous avez l'impression qu'il n'y a rien que vous puissiez faire
Piégé dans un endroit froid
La fumée bleue vous fait étouffer
De votre propre pitié
Ouais, c'est très merdique, mais
Mettez une chose au clair
La vie peut être mauvaise et la vie peut être belle
Tout dépend de la façon dont vous le prenez
Si vous freinez au moment où vous devriez
C'est parfait
Deuxième partie, maintenant je commence
Réfléchir
Comme ce que je vais faire
Dans un an ou deux ?
Je dois organiser ma vie
Trouver un chemin et suivre
Jusqu'à ce que je résolve les maths
Bon sang, j'ai besoin d'un travail, j'ai besoin d'une voiture
Je vais avoir besoin d'une maison
Peut-être avec un bar chic à l'intérieur
Et rentre à la maison chaque jour avec fierté
Avec une belle grande cour et un chien dehors mais merde
De quoi diable est-ce que je parle ?
j'ai même pas 20 ans
Et c'est tout ce à quoi je pense
Une journée ensoleillée, les choses s'améliorent
Que dire, j'ai un peu de funky
Le rythme qui coule dans ma tête aujourd'hui
Je vois des choses, les sautes d'humeur ne vont pas me faire descendre ici
Je dois arrêter de trop penser parce que je me sens près de toi
Et l'âme de tout être
La vie a une petite étincelle aujourd'hui et c'est tout ce que je vois
Oui, bien sûr, cette vie peut être difficile
Mais parfois tu n'apprécies pas assez
C'est dur, quand les gens que tu aimes meurent autour de toi
Et tu te sens impuissant
Comme si vous ne pouviez rien faire
Mais là je te dis
Gardez toujours la tête haute et ne fermez pas les yeux
Parce que le monde ne s'en va pas
Il ne peut être déguisé, 2, 3, 4
Jon and Roy • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes