The Player - Jordan Reyne

You lit a candle in the hope the heat would fill the void

The hope that light would find some substance in the dark

Where all those shaking fading walls should hold your safely balanced words

Should reflect a smile whose warmth disguises the abyss

Belies a traitors twisted bloodied tongue

And it says

And you will feed us little deaths that serve to mark our fading,

fleeting hearts

Until we breathe, and nothing more, until we shine like mirrored glass

Reflect your artifice and art

Curse you.

Curse you

And what is given falls away with speed akin to fading light

You shine so pale, approaching night

I give a smile, a smile you might just recognise

A mirror, guise, a worn disguise

My open arms, my lovers lies

My open mouth, my empty eyes

Curse you.

Curse you

Tu as allumé une bougie dans l'espoir que la chaleur comblerait le vide

L'espoir que la lumière trouve de la substance dans l'obscurité

Où tous ces murs tremblants qui s'effacent devraient contenir vos mots équilibrés en toute sécurité

Doit refléter un sourire dont la chaleur déguise l'abîme

Dément un traître tordu langue ensanglantée

Et ça dit

Et tu nous nourriras de petites morts qui serviront à marquer notre dépérissement,

coeurs éphémères

Jusqu'à ce que nous respirions, et rien de plus, jusqu'à ce que nous brillions comme un miroir

Reflétez votre artifice et votre art

Je vous maudis.

Je te maudis

Et ce qui est donné tombe avec une vitesse semblable à la lumière déclinante

Tu brilles si pâle, la nuit approche

Je fais un sourire, un sourire que tu pourrais juste reconnaître

Un miroir, une apparence, un déguisement usé

Mes bras ouverts, mes amants mentent

Ma bouche ouverte, mes yeux vides

Je vous maudis.

Je te maudis