Joris En Jan -

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze zitten samen in de klas bij ons op school

Als er gevoetbald wordt in ‘t weekend

Dan staat Joris in de goal

Bij dezelfde club waar Jan de middenvoor is

Zelfs op vakantie gaan die twee

Met één van beide kanten mee

Ze maken altijd samen huiswerk

Kijken samen naar tv

Ik vraag me af, wat denkt een ander daar nou van

Ik ben Jan

En ik ben Joris

Ik kan met Jan gewoon het beste overweg

Want hij begrijpt me als ik iets tegen ‘m zeg

We kunnen uren zitten praten

Over boeken, sport of platen

Iets wat eigenlijk met niemand anders kan

Alleen met Jan…

Ik heb met Joris bijna altijd wel plezier

Al is ie ook natuurlijk best wel eens een klier

We weten alles van elkaar

Al is het nog zo stom of raar

Ook wat ik verder nooit aan anderen vertel

Aan Joris wel…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze nemen later misschien samen wel een flat

Ik heb een oom en die slaapt samen met zijn vriend in ‘t zelfde bed

Dan zijn het homo’s en mijn pa zegt dat het goor is

Ach, man doe niet zo idioot

Dat heet een flikker of een poot

Toch vind ik Jan een leuke knul

En ik vind Joris wel een stoot

Laat niks merken jongens, daar komen ze an

Ha, die Jan, ha die Joris

Ik weet al lang wat er gezegd wordt door de rest

Omdat ze allemaal jaloers zijn als de pest

Dat zie je zo aan die gezichten

Daarom noemen ze ons nichten

Wat niet klopt

Maar als het waar was wat dan nog

Ze lullen toch…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

En of de hele klas nou tegen is of voor is

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Joris et Jan, c'est une équipe très spéciale

Si vous en voyez un, le numéro deux viendra certainement après

Ils sont dans la salle de classe de notre école

Quand il y a du foot le week-end

Alors Joris est dans le but

Dans le même club où Jan est l'avant-centre

Les deux partent même en vacances

Avec l'un des deux côtés

Ils font toujours leurs devoirs ensemble

Regarder la télé ensemble

Je me demande ce que quelqu'un d'autre en pense

je suis jan

Et je suis Joris

Je m'entends tout simplement mieux avec Jan

Parce qu'il me comprend quand je lui dis quelque chose

Nous pouvons nous asseoir et parler pendant des heures

À propos des livres, du sport ou des disques

Quelque chose que personne d'autre ne peut vraiment faire

Seulement avec Jan…

Je m'amuse presque toujours avec Joris

Bien qu'il s'agisse bien sûr parfois d'une glande

Nous savons tout l'un de l'autre

Peu importe à quel point c'est stupide ou bizarre

Aussi ce que je ne dis jamais aux autres

Eh bien, à Georges…

Joris et Jan, c'est une équipe très spéciale

Si vous en voyez un, le numéro deux viendra certainement après

Ils pourraient même prendre un appartement ensemble plus tard

J'ai un oncle et il dort dans le même lit que son ami

Alors ils sont gays et mon père dit que c'est dégoûtant

Oh mec, ne sois pas si idiot

C'est ce qu'on appelle un pédé ou une patte

Pourtant, je pense que Jan est un gars sympa

Et je pense que Joris est un sacré coup

Ne le laissez pas montrer les gars, les voici

Ha, ce Jan, ha ce Joris

Je sais depuis longtemps ce qui est dit par les autres

Parce qu'ils sont tous jaloux comme la peste

Vous pouvez voir que dans ces visages

C'est pourquoi ils nous appellent cousins

Ce qui n'est pas bien

Mais si c'était vrai, alors quoi

Ils parlent quand même…

Joris et Jan, c'est une équipe très spéciale

Si vous en voyez un, le numéro deux viendra certainement après

Et que toute la classe soit contre ou pour

Le nom de mon ami est Jan

Mine George

Le nom de mon ami est Jan

Mine George