Dishes - Josh Joplin Group

She gets off work the other side of evening

She counts her tips and tells me that she’s leaving

I scrape the plastic plates and dry the glasses

My apron is a testament to madness

Years of washing dishes and she’s gone

Her boyfriend brags how many ways he’s had her

The busboys and the line cooks crack with laughter

And I pretend I don’t know what they’re saying

And they pretend our fate is not the same thing

Years of washing dishes and we’re gone

Elle quitte le travail de l'autre côté de la soirée

Elle compte ses pourboires et me dit qu'elle s'en va

Je gratte les assiettes en plastique et sèche les verres

Mon tablier est un témoignage de la folie

Des années à faire la vaisselle et elle est partie

Son petit ami se vante du nombre de façons dont il l'a eue

Les busboys et les cuisiniers à la chaîne éclatent de rire

Et je fais semblant de ne pas savoir ce qu'ils disent

Et ils prétendent que notre destin n'est pas la même chose

Des années à faire la vaisselle et nous sommes partis