Uncle Sam Says - Josh White

Well, airplanes flyin' 'cross the land and sea

Everybody flyin' but a Negro like me

Uncle Sam says, «Your place is on the ground

When I fly my airplanes, don’t want no Negro 'round»

The same thing for the Navy when ships goes to sea

All they got is a mess boy’s job for me

Uncle Sam says, «Keep on your apron, son

You know I ain’t gonna let you shoot my big Navy gun»

Got my long gov’ment letters, my time to go

When I got to the Army, found the same old Jim Crow

Uncle Sam says, «Two camps for black and white»

But when trouble starts, we’ll all be in that same big fight

If you ask me, I think democracy is fine

I mean democracy without the color line

Uncle Sam says, «We'll live the American Way»

Let’s get together and kill Jim Crow today

Eh bien, les avions qui volent traversent la terre et la mer

Tout le monde vole sauf un nègre comme moi

L'Oncle Sam dit : "Votre place est sur le sol

Quand je pilote mes avions, je ne veux pas de nègre 'rond »

La même chose pour la marine lorsque les navires partent en mer

Tout ce qu'ils ont, c'est un boulot de garçon de mess pour moi

L'oncle Sam dit : " Garde ton tablier, mon fils

Tu sais que je ne te laisserai pas tirer sur mon gros fusil de la Marine »

J'ai mes longues lettres gouvernementales, il est temps d'y aller

Quand je suis arrivé à l'armée, j'ai trouvé le même vieux Jim Crow

Oncle Sam dit "Deux camps pour les noirs et les blancs"

Mais quand les ennuis commenceront, nous serons tous dans le même grand combat

Si vous me demandez, je pense que la démocratie est bien

Je veux dire la démocratie sans la ligne de couleur

L'Oncle Sam dit : « Nous vivrons à l'américaine »

Réunissons-nous et tuons Jim Crow aujourd'hui