Border Blaster - Josh Woodward

I left in the dead of the new moon’s veil

I clung to the side of the camouflaged trail

I was over the river before the sky was awake

I kept my ear pressed to the transistor radio

This station was all I had left from my little home

I don’t want to leave but this sorrow was all I could take

A static-y voice through the crackling speaker

Has followed me all the way here

The longer I go, we both will get weaker

Till one of us just disappears

I don’t want to go but my duty is stronger than fear

I worked 20 years without nothing to show

So I left behind everything that I’ve known

In the hope that my family won’t need to go hungry again

The stopped me the last time I tried this migration

I’m the overflow man in this melting pot nation

But the only thing here in this desert is a northerly wind

I’m not really sure where the oxygen’s going

But it followed me all the way here

The line on the map didn’t stop it from blowing

It’s free, and that one thing is clear

I don’t want to go but my duty is stronger than fear

And the sun, it doesn’t care

If it’s here, or if it’s over there

It just passes through the stratosphere

Until it goes away

I once watched a sparrow fly south for the winter

Her feathers were thin, and her body was thinner

But we had enough there to feed her until she was well

The seasons are cycles, they go back and forth

One day it’s south and the next it is north

The just need a little relief till the snow starts to melt

Today she’s returning to look for her nest

And she’s followed me all the way here

With nothing to hold but the meat on her breast

And the promise of one more year

The radio man is still playing his songs

But the signal is not quite as clear

I’d rather be back at the place I belong

But my family is needing me here

I don’t want to go but my duty is stronger than fear

I don’t want to go but my duty is stronger than fear

Je suis parti dans la mort du voile de la nouvelle lune

Je me suis accroché au bord du sentier camouflé

J'étais au-dessus de la rivière avant que le ciel ne se réveille

J'ai gardé mon oreille collée à la radio transistor

Cette station était tout ce qu'il me restait de ma petite maison

Je ne veux pas partir mais ce chagrin était tout ce que je pouvais supporter

Une voix statique à travers le haut-parleur qui crépite

M'a suivi jusqu'ici

Plus j'irai, nous deviendrons tous les deux plus faibles

Jusqu'à ce que l'un de nous disparaisse

Je ne veux pas y aller mais mon devoir est plus fort que la peur

J'ai travaillé 20 ans sans rien montrer

Alors j'ai laissé derrière moi tout ce que j'ai connu

Dans l'espoir que ma famille n'aura plus besoin d'avoir faim

Cela m'a arrêté la dernière fois que j'ai essayé cette migration

Je suis l'homme de débordement dans cette nation de creuset

Mais la seule chose ici dans ce désert est un vent du nord

Je ne sais pas vraiment où va l'oxygène

Mais ça m'a suivi tout le chemin jusqu'ici

La ligne sur la carte ne l'a pas empêché de souffler

C'est gratuit, et une chose est claire

Je ne veux pas y aller mais mon devoir est plus fort que la peur

Et le soleil, ça s'en fiche

Si c'est ici ou si c'est là-bas

Il ne fait que traverser la stratosphère

Jusqu'à ce qu'il disparaisse

Une fois, j'ai regardé un moineau voler vers le sud pour l'hiver

Ses plumes étaient fines et son corps était plus mince

Mais nous en avions assez pour la nourrir jusqu'à ce qu'elle aille bien

Les saisons sont des cycles, elles vont et viennent

Un jour c'est le sud et le lendemain c'est le nord

J'ai juste besoin d'un peu de soulagement jusqu'à ce que la neige commence à fondre

Aujourd'hui, elle revient chercher son nid

Et elle m'a suivi jusqu'ici

Avec rien d'autre à tenir que la viande sur sa poitrine

Et la promesse d'un an de plus

L'homme de la radio joue toujours ses chansons

Mais le signal n'est pas aussi clair

Je préfère être de retour à l'endroit auquel j'appartiens

Mais ma famille a besoin de moi ici

Je ne veux pas y aller mais mon devoir est plus fort que la peur

Je ne veux pas y aller mais mon devoir est plus fort que la peur