Two Brothers - Joshua Davis

Brother-mine, I’ve missed you.

Your beard, it grows so long

Your eyes are wetted mirrors and I’ve known you all along

Do you recall our laughter?

The boyish games we’d play?

As lion cubs we’d brawl and boast

At once hunter and his prey

Oh sweet brother: hunter and prey

I was with you on the hillside, I did not understand

Felt the burden of wood upon my back

The threat of the blade in his hand

Bound and splayed upon the altar, that dry and cloudless day

But as he reached to strike the match

I looked the other way

Oh sweet brother, I’ve looked the other way

Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words

As we bind you in this silken cloth

Anointed with sweet oils and herbs

And shoulder your body down into the tomb

And lay you supine upon a stone

We the sons of Abraham, two wings of one bird

Together and alone

I heard you in the wilderness but I did not understand

Why you’d been released afar and promised many lands

When you cried I ran for water, and I drank ‘til I could burst

And with greed and glut I cursed your name

When I could not quench the thirst

Oh sweet brother, I did not quench your thirst

I’ve whispered your name with each drawing of my bow

And releasing every arrow, it was our father’s name I spoke

And as if by magic, the fogs and winds withdrew

You were there behind me as the birds were cleaved in two

Oh, sweet brother the birds cleaved to

Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words

As we bind you in this silken cloth

Anointed with sweet oils and herbs

And shoulder your body down into the tomb

And lay you supine upon a stone

We the sons of Abraham, two wings of one bird

Together and alone

Though our past is fraught with heartache

And our futures are unclear

Today I kneel before you and I wash your feet in tears

In the name of our good father, brother, we have done our best

To bear his holy promise as wings, two sons abreast

We shall meet once more in Machpelah

Sing with me before we part

Great Seeds of Many Nations and boys, of a father’s shrouded heart

When our mouths are bound in gauze with no more need for words

Let us meet once more in death — as a miracle of birds

Oh sweet brother: a Miracle of Birds

Mon frère, tu m'as manqué.

Ta barbe, elle pousse si longtemps

Tes yeux sont des miroirs mouillés et je te connais depuis le début

Vous souvenez-vous de nos rires ?

Les jeux de garçon auxquels nous jouions ?

En tant que lionceaux, nous nous bagarrions et nous vantions

À la fois chasseur et sa proie

Oh doux frère : chasseur et proie

J'étais avec toi sur la colline, je n'ai pas compris

J'ai senti le fardeau du bois sur mon dos

La menace de la lame dans sa main

Lié et évasé sur l'autel, ce jour sec et sans nuages

Mais alors qu'il s'approchait pour frapper l'allumette

J'ai regardé de l'autre côté

Oh doux frère, j'ai regardé de l'autre côté

Père des pères - oh, Ibrahim - écoute nos humbles paroles

Alors que nous vous lions dans ce tissu de soie

Oint d'huiles douces et d'herbes

Et porter ton corps dans la tombe

Et vous allonger sur une pierre

Nous les fils d'Abraham, deux ailes d'un même oiseau

Ensemble et seul

Je t'ai entendu dans le désert mais je n'ai pas compris

Pourquoi tu as été relâché au loin et promis de nombreuses terres

Quand tu as pleuré, j'ai couru chercher de l'eau et j'ai bu jusqu'à ce que je puisse exploser

Et avec avidité et surabondance j'ai maudit ton nom

Quand je ne pouvais pas étancher la soif

Oh doux frère, je n'ai pas étanche ta soif

J'ai chuchoté ton nom à chaque dessin de mon arc

Et lâchant chaque flèche, c'est le nom de notre père que j'ai prononcé

Et comme par magie, les brouillards et les vents se sont retirés

Tu étais là derrière moi alors que les oiseaux étaient coupés en deux

Oh, doux frère auquel les oiseaux se sont attachés

Père des pères - oh, Ibrahim - écoute nos humbles paroles

Alors que nous vous lions dans ce tissu de soie

Oint d'huiles douces et d'herbes

Et porter ton corps dans la tombe

Et vous allonger sur une pierre

Nous les fils d'Abraham, deux ailes d'un même oiseau

Ensemble et seul

Bien que notre passé soit chargé de chagrin d'amour

Et nos futurs ne sont pas clairs

Aujourd'hui je m'agenouille devant toi et je te lave les pieds en larmes

Au nom de notre bon père, frère, nous avons fait de notre mieux

Pour porter sa sainte promesse comme des ailes, deux fils côte à côte

Nous nous reverrons une fois de plus à Machpéla

Chante avec moi avant de nous séparer

Grandes semences de nombreuses nations et garçons, du cœur enveloppé d'un père

Quand nos bouches sont liées dans de la gaze sans plus besoin de mots

Rencontrons-nous une fois de plus dans la mort - comme un miracle d'oiseaux

Oh doux frère : un miracle d'oiseaux