Pazi Se - Jovana Nikolić, Coby

Nekom smrkne, nekom svane

U gradu između Dunava i Save

Neko broji pare, neko broji dane

A ja se samo nadam kad će da mi svane

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec

Udah duboko — izbrojim do deset

Kome da se molim?

Recite, sveci, gde ste

Ne moraš mene, slušaj reči pesme

Pazi se!

Tvoju grešku čekaju, iza ugla vrebaju

A ja čekam da vratiš se, pazi se, pazi se!

Svaki minut pitanje, dok budna čekam svitanje

I dalje čekam da vratiš se, molim te, pazi se!

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

A zora nikako da svane

Nikako da zaspim, čujem samo vrane

Da l' je ovo predskazanje?

Bože, da l' će ovo ikada da stane?

Zove te čopor jer noćas krvav je mesec

Udah duboko — izbrojim do deset

Kome da se molim?

Recite, sveci, gde ste

Ne moraš mene, slušaj reči pesme

Pazi se!

Tvoju grešku čekaju, iza ugla vrebaju

A ja čekam da vratiš se, pazi se, pazi se!

Svaki minut pitanje, dok budna čekam svitanje

I dalje čekam da vratiš se, molim te, pazi se!

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

Pazi se!

Na sve strane sveta

Pazi se!

Duva južni vetar

Certains s'assombrissent, certains se réveillent

Dans la ville entre le Danube et la Sava

Certains comptent l'argent, certains comptent les jours

Et j'espère juste que ça me viendra à l'esprit

La meute t'appelle car ce soir est un mois sanglant

Respirez profondément - je compte jusqu'à dix

A qui dois-je prier ?

Dites, saints, où vous êtes

Tu n'as pas à moi, écoute les paroles

Prends soin!

Ils attendent votre erreur, tapi au coin de la rue

Et j'attends que tu reviennes, attention, attention !

Chaque minute de question, alors que je suis éveillé en attendant l'aube

J'attends toujours votre retour, soyez prudents !

Prends soin!

Dans le monde entier

Prends soin!

Le vent du sud souffle

Prends soin!

Dans le monde entier

Prends soin!

Le vent du sud souffle

Et l'aube ne s'est jamais levée

Je ne peux pas dormir, je n'entends que des corbeaux

Est-ce une prédiction ?

Dieu, est-ce que cela s'arrêtera un jour ?

La meute t'appelle car ce soir est un mois sanglant

Respirez profondément - je compte jusqu'à dix

A qui dois-je prier ?

Dites, saints, où vous êtes

Tu n'as pas à moi, écoute les paroles

Prends soin!

Ils attendent votre erreur, tapi au coin de la rue

Et j'attends que tu reviennes, attention, attention !

Chaque minute de question, alors que je suis éveillé en attendant l'aube

J'attends toujours votre retour, soyez prudents !

Prends soin!

Dans le monde entier

Prends soin!

Le vent du sud souffle

Prends soin!

Dans le monde entier

Prends soin!

Le vent du sud souffle