Singing Lessons - Judy Collins

God of the rivers and the waterfalls

God of thunder and lightening

God of the plains and the mountains

Of rainbows and prairies

God of birth and death

Of love and hope

God of sun and moon

God of ocean tides

You, who drive the stars

You of perfect light

Teach me how to sing

And it came to pass on a cloudy night

That I found myself lost in the dark

And the wind blew cold and I was afraid

And if love were lost how would I live

You were like some mist in the fading light

And my broken dreams wept in the night

Where was all the love we had known before

In this sea of tears would I reach the shore

God of sun and moon

God of oceans tides

You, who drive the stars

You of perfect light

Teach me how to sing

I was on my knees, I was at the end

There was nothing left, I would never mend

When I heard a song in the waves that tossed

Death is not the end, there is nothing lost

God of sun and moon

God of ocean tides

You, who drive the stars

You of perfect light

Teach me how to sing

Music of the spheres through eternity

Say that through your tears you will always see

Say the more you lose that the more you own

And the more you love that the more you

Say the pain you feel opens up your heart

Where the swallows flew there was once a cloud

Now the sun was bright and the river smiled

And I heard you say, «Death is just a dream

Make your songs again, you must always sing»

God of sun and moon

God of ocean tides

You, who drive the sun

You of perfect light

Teach me how to sing

God of everything

Teach me how to sing

God of everything

Dieu des rivières et des cascades

Dieu du tonnerre et de la foudre

Dieu des plaines et des montagnes

Des arcs-en-ciel et des prairies

Dieu de la naissance et de la mort

D'amour et d'espoir

Dieu du soleil et de la lune

Dieu des marées océaniques

Toi qui conduis les étoiles

Toi de lumière parfaite

Apprends-moi à chanter

Et il est venu passer une nuit nuageuse

Que je me suis retrouvé perdu dans le noir

Et le vent soufflait froid et j'avais peur

Et si l'amour était perdu, comment vivrais-je

Tu étais comme une brume dans la lumière déclinante

Et mes rêves brisés ont pleuré dans la nuit

Où était tout l'amour que nous avions connu auparavant

Dans cette mer de larmes, j'atteindrais le rivage

Dieu du soleil et de la lune

Dieu des marées des océans

Toi qui conduis les étoiles

Toi de lumière parfaite

Apprends-moi à chanter

J'étais à genoux, j'étais à la fin

Il ne restait plus rien, je ne réparerais jamais

Quand j'ai entendu une chanson dans les vagues qui s'agitaient

La mort n'est pas la fin, il n'y a rien de perdu

Dieu du soleil et de la lune

Dieu des marées océaniques

Toi qui conduis les étoiles

Toi de lumière parfaite

Apprends-moi à chanter

Musique des sphères à travers l'éternité

Dis qu'à travers tes larmes tu verras toujours

Dis plus tu perds que plus tu possèdes

Et plus tu aimes ça, plus tu

Dis que la douleur que tu ressens ouvre ton cœur

Là où volaient les hirondelles, il y avait autrefois un nuage

Maintenant le soleil brillait et la rivière souriait

Et je t'ai entendu dire : "La mort n'est qu'un rêve

Refaites vos chansons, vous devez toujours chanter »

Dieu du soleil et de la lune

Dieu des marées océaniques

Toi qui conduis le soleil

Toi de lumière parfaite

Apprends-moi à chanter

Dieu de tout

Apprends-moi à chanter

Dieu de tout