Legends (Julia Ecklar) -

Once upon a time,

You could hear the Saturn’s roar

As it rose upon it’s fiery tail to space.

And once upon a time, the men that we sent out

Landed in a strange and alien place.

And as I watched them walk upon the Moon,

I remembered Icarus,

Who flew too close to the Sun.

Once upon a time, they tore the gantries down

And the rockets flew no longer to the Moon.

And once upon a time,

We swore that we’d return,

But it doesn’t look like we’ll be back there soon

And as the Moon shines down

On the shattered launching ground,

I remember Apollo,

Who flew the chariot of the Sun.

And I wonder of the legends they will tell

A thousand years from now.

Il était une fois,

Vous pouviez entendre le rugissement de Saturne

Alors qu'il s'élevait sur sa queue ardente vers l'espace.

Et il était une fois, les hommes que nous avons envoyés

Atterrir dans un endroit étrange et extraterrestre.

Et tandis que je les regardais marcher sur la Lune,

Je me suis souvenu d'Icare,

Qui a volé trop près du Soleil.

Il était une fois, ils ont démoli les portiques

Et les fusées ne volaient plus vers la Lune.

Et il était une fois,

Nous avons juré de revenir,

Mais il ne semble pas que nous y reviendrons bientôt

Et tandis que la Lune brille

Sur le terrain de lancement brisé,

Je me souviens d'Apollon,

Qui a piloté le char du Soleil.

Et je m'interroge sur les légendes qu'ils raconteront

Dans mille ans d'ici.