Terminus Est -

The shadow hovers o’er us, old and long

Its power fuligin and vast

Tradition slithers 'round us

Like serpent’s coils it’s bound us

Bound us to the shadow of the torturer’s mask

An ancient place the one I have and hold

An ancient lesson I do learn

Our job to slay the people

Our place to do the evil

«Pity the poor prisoners, may the torturers burn!»

We must not sway beneath our heinous work;

Compassion is the greatest crime

I take one life in kindness

They damn me for my blindness

And I’ll bear that stigma 'till the end of my time

Her memories haunt me when I’m most alone;

No longer can I see the right

Unwilling penance claws me

Conciliation draws me

Into my grim future, into Urth’s blackest night

The sword of this sad lictor of uncounted deaths can tell

Her blade marks the division between living death and Hell

So as I journey toward a hated post

Despair is in her finest hour

Upon God’s path must I tread

My fate to make and raise dead

Wielding like a sword an old and Urth-saving power

If I but knew the use of what I’ve learned

Some hope might override my strife

Can death be so appalling?

Humanity is calling

Me to be their Savior at the risk of my life

While I must sow the Death from which a new sun must rise

L'ombre plane sur nous, vieille et longue

Sa puissance fuligine et vaste

La tradition se glisse autour de nous

Comme les bobines du serpent, il nous lie

Nous a liés à l'ombre du masque du tortionnaire

Un lieu ancien celui que j'ai et que je tiens

Une ancienne leçon que j'apprends

Notre travail de tuer les gens

Notre place pour faire le mal

« Ayez pitié des pauvres prisonniers, que les tortionnaires brûlent ! »

Nous ne devons pas vaciller sous notre travail odieux ;

La compassion est le plus grand crime

Je prends une vie dans la gentillesse

Ils me damnent pour ma cécité

Et je supporterai cette stigmatisation jusqu'à la fin de mon temps

Ses souvenirs me hantent quand je suis le plus seul ;

Je ne peux plus voir le droit

La pénitence involontaire me griffe

La conciliation m'attire

Dans mon sombre avenir, dans la nuit la plus noire d'Urth

L'épée de ce triste licteur de morts innombrables peut dire

Sa lame marque la division entre la mort vivante et l'enfer

Alors que je me dirige vers un poste détesté

Le désespoir est à son heure de gloire

Sur le chemin de Dieu dois-je marcher

Mon destin est de faire et de ressusciter les morts

Maniant comme une épée un pouvoir ancien et sauveur d'Urth

Si je savais seulement l'utilité de ce que j'ai appris

Un espoir pourrait l'emporter sur mes conflits

La mort peut-elle être si effroyable ?

L'humanité appelle

Moi pour être leur Sauveur au risque de ma vie

Alors que je dois semer la mort d'où un nouveau soleil doit se lever