The Spaceman's Prayer -

I still remember when I left her so many stars ago

A marble with pearl and white, all over shone with gold

She huddled in her blackened veil of glory and of pain

Then Sol had rose behind her, and I saw her not again

Oh, Mother Earth of years long passed, forgive your foolish child

Who left your love and warmth behind to travel free and wild

I’ve wandered farther than was wise, a starman lost at sea

But now I’ve lost your tenderness, your sunset’s I’ve not seen

I’ve felt so many passions in my years away from you

The horizon that I’ve chased dissolves forever when I move

I’ve found so many wonders that I’ve never dreamed before

But none can match the love I feel for your sweet-ringing shores

I left a woman in my wake who thought she’d be my bride

And when I think too much on her, I lay at night and cry

I can’t return to right the wrongs, I’m caught in time’s cruel tide

I’ll never see my Earth again, and so, alone I’ll die

My time is short, my years were long, though empty were my days

If I could live it all again, but no, dear God, I pray

I long to set my feet once more upon my globe of birth

And rest my weary mind and eyes on the cool green hills of Earth

I only pray that I could die on the cool green hills of Earth

Je me souviens encore quand je l'ai quittée il y a tant d'étoiles

Un marbre nacré et blanc, tout brillant d'or

Elle se blottit dans son voile noirci de gloire et de douleur

Alors Sol s'était levé derrière elle, et je ne l'ai plus revue

Oh, Mère Terre des années passées, pardonne ton enfant insensé

Qui a laissé ton amour et ta chaleur derrière toi pour voyager librement et sauvagement

J'ai erré plus loin qu'il n'était sage, un starman perdu en mer

Mais maintenant j'ai perdu ta tendresse, ton coucher de soleil je ne l'ai pas vu

J'ai ressenti tant de passions au cours de mes années loin de toi

L'horizon que j'ai chassé se dissout à jamais quand je bouge

J'ai trouvé tant de merveilles dont je n'avais jamais rêvé auparavant

Mais personne ne peut égaler l'amour que je ressens pour tes rivages doux

J'ai laissé une femme dans mon sillage qui pensait qu'elle serait ma mariée

Et quand je pense trop à elle, je m'allonge la nuit et je pleure

Je ne peux pas revenir pour réparer les torts, je suis pris dans la marée cruelle du temps

Je ne reverrai plus jamais ma Terre, et donc, seul je mourrai

Mon temps est court, mes années ont été longues, même si vides étaient mes jours

Si je pouvais tout revivre, mais non, mon Dieu, je prie

J'ai hâte de poser à nouveau mes pieds sur mon globe natal

Et reposer mon esprit et mes yeux fatigués sur les collines vertes et fraîches de la Terre

Je prie seulement pour pouvoir mourir sur les collines vertes et fraîches de la Terre