
Voici les paroles de la chanson : Manejar , artiste : Julián Hernández Avec traduction
Texte original avec traduction
Julián Hernández
Hoy es un gran día
Pa manejar hasta el ocaso
Pero nunca aprendí a manejar
Mirá te explico, huí de casa temprano
No sé pagar impuestos pero se tocar el piano
Mis viejos me ayudaron y fingí estudiar
En bares y en la calle yo empecé a trabajar
Mirá papa, los hice cantar, si digo:
«Oh, whoa-oa oh-oh ooh»
(Oh, whoa-oa oh-oh ooh)
Y canto muy bajo para entender
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Dame un rato más
Dame un rato más
Segundo intento de contar mi pasado
Hoy ya no estoy buscando de escapar de ningún lado
Estoy exactamente donde quiero estar
Pero no significa que yo vaya aflojar
Si cortó un momento y acelero la balada
Agradezco a los que me ayudaron por nada
Los que me creyeron cuando dije lo que ví
Un legado, una canción la razón por la que me fuí
Y si tengo un segundo más en tus oídos
Dejame y más rápido te digo
La posibilidad de que estamos acá es infinita
Cada día esta idea me empuja y me invita
Cortemos con pensar en marcas y en guita
Si todo lo que importa es que estamos acá
Rompamos estándares
Volemos cabezas
Causemos sonrisas
Olvidemos el resto
Probemos caminos y marquemos el nuestro
Quiero ser feliz, trabajemos en eso
Los clicks y los tweets que me mantienen preso
Ahora vivo por la gente y antes morí por un peso
No lo se manejar pero quiero intentar
No lo se manejar pero quiero intentar
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Dame un rato más
Dame un rato más
Hoy es un gran día
Pa manejar hasta el ocaso
Pero nunca aprendí a manejar
«Como que todo está acelerando y no sé como hacer, y por primera vez en mi vida
veo sonrisas que cantan mis canciones…»
Aujourd'hui est un grand jour
Conduire jusqu'au coucher du soleil
Mais je n'ai jamais appris à conduire
Écoute, je vais t'expliquer, je me suis enfui de chez moi tôt
Je ne sais pas comment payer les impôts mais je sais jouer du piano
Mes parents m'ont aidé et j'ai fait semblant d'étudier
Dans les bars et dans la rue j'ai commencé à bosser
Regarde papa, je les ai fait chanter, si je dis :
"Oh, whoa-oah oh-oh ooh"
(Oh, whoa-oah oh-oh ooh)
Et je chante trop bas pour comprendre
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
donne moi un peu plus
donne moi un peu plus
Deuxième tentative pour raconter mon passé
Aujourd'hui je ne cherche plus à m'évader de nulle part
Je suis exactement là où je veux être
Mais ça ne veut pas dire que je vais me relâcher
S'il coupe un moment et accélère la ballade
Je remercie ceux qui m'ont aidé pour rien
Ceux qui m'ont cru quand j'ai dit ce que j'ai vu
Un héritage, une chanson la raison pour laquelle je suis parti
Et si j'ai une seconde de plus dans tes oreilles
Laisse-moi et plus vite je te dis
La possibilité que nous soyons ici est infinie
Chaque jour cette idée me pousse et m'invite
Coupons en pensant aux marques et à la ficelle
Si tout ce qui compte, c'est que nous sommes ici
Cassons les normes
soufflons des têtes
faisons sourire
oublions le reste
Essayons des chemins et marquons les nôtres
Je veux être heureux, travaillons-y
Les clics et tweets qui me retiennent prisonnier
Maintenant je vis pour le peuple et avant je mourais pour un peso
Je ne sais pas comment m'y prendre mais je veux essayer
Je ne sais pas comment m'y prendre mais je veux essayer
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
Si c'est effrayant, tu sais
Je ne sais pas comment gérer ça
donne moi un peu plus
donne moi un peu plus
Aujourd'hui est un grand jour
Conduire jusqu'au coucher du soleil
Mais je n'ai jamais appris à conduire
"Comme tout s'accélère et je ne sais pas comment faire, et pour la première fois de ma vie
Je vois des sourires qui chantent mes chansons..."
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes