Tell You Again - Julie Doiron

Turn out the light and close your eyes and hold me next to you

Dream of my smile, sounds of my voice and feel my blood rush through

My arms and my legs, my hands and my toes, my feet, my fingers, too.

I’ll tell you softly as you fall asleep I’ll only dream of you.

Lazy and hazy, tired and confused but still my thought is clear

So much time will pass on from now and still I will be here

Laughing and talking and yelling and crying and dreaming I am with

You

I’ll tell you softly as you fall asleep I’ll only dream of you.

I’ll tell you again as I fall asleep I’ll only dream of you.

Éteignez la lumière et fermez les yeux et tenez-moi à côté de vous

Rêve de mon sourire, des sons de ma voix et sens mon sang se précipiter

Mes bras et mes jambes, mes mains et mes orteils, mes pieds, mes doigts aussi.

Je te dirai doucement pendant que tu t'endors que je ne rêverai que de toi.

Paresseux et brumeux, fatigué et confus, mais ma pensée est toujours claire

Tant de temps passera à partir de maintenant et je serai toujours là

Rire et parler et crier et pleurer et rêver avec qui je suis

Tu

Je te dirai doucement pendant que tu t'endors que je ne rêverai que de toi.

Je te le répète en m'endormant, je ne rêverai que de toi.