
Voici les paroles de la chanson : Tomis XIII , artiste : Junk Avec traduction
Texte original avec traduction
Junk
Eu-s energie pură, conglomerat de atomi
Atenție!
Cu măsură, beau cu frate-miu Dalton
Născut în capitala hip-hopului, Tomis Nord
Pe vremea când băieții nu se vopseau în cap roz
Ai mei rămân de neîntors, tot după pizde, bani
Unu' se plimbă-n Porsche, altu' aleargă c-un Logan
Păzesc același colț de 20 de ani
Indiferent dacă în buzunar au 1 leu sau 1 miliard
Rămân loial, 1−3 tot reprezint
Dau letale în Bucale', scot Cuțitu' de Argint
Caut să evadez de aglomerație, stres
Alcool și vicii, sunt atent să nu cad pradă fricii
Inima îmi zice unde mă îndrept, viața îmi dă indicii
Nu știu unde sunt acum, dar simt că-s pe drumul cel bun
Știi că-s poet ca Noica, dar dau punch-uri ca Boyka
Știi că-i învăț ce-i drept, mereu la sentiment
Tu scoate-mi inima din piept dacă mă prinzi că-i mint
Eu nu mă dau profet, dar îmi trimit scrisori prin timp
Și nu știu cum se face că le-am și citit
Mă lupt cu demoni zi de zi, printre betoane și trotuare gri
Trag pe dreapta, n-o parchez, geamu' deschis, oricum e o rablă
Pe bordură beau un nes, deși mă știe o țară întreagă
Noaptea nici n-o mai blochez să nu-mi rupă iala degeaba
Viața mea nu e pe net, bine ai venit pe strada!
Unde unii s-au prăjit, alții au plecat definitiv
Unii au reușit și au familie, copii
Da' timpu' e relativ, la fel conceptu' de «A trăi»
Nu există prea târziu, FII GATA ÎN FIECARE ZI!
În cartier timpu' se pierde, drumu' se înfundă
Miroase a verde și gaborii stau la pândă
Și eu-s iar lemn, fiindcă inima mea flămândă
Caută ceva să scriu, fără artă e pustiu
Se aude de la vie până sus la moschee
E mantra dedicată păcii, eu ți-o dedic ție
Transmit semnale în timp, dă-i tare până simți
E doar o cale, lasă mintea să zboare
Sunt o fantomă
Mă camuflez ușor
Și prind culori la fel ca frate-miu cameleon
Mă țin de tricolor de parcă e furtună în larg
Eu n-o să mă izbesc de mal, n-o să ajung o epavă!
M-am născut în Tomis Nord man, mă dă de gol flou'
Stilu' meu elegant, golanii știu ștou'
Încă de mic copil aveam în cap pictat tablou'
Mi se spune Junk aka Kameleonu'
Ai mei mă știu, fratele e mai nebun
Da' întotdeauna când am fost pe bani am dat de băut
În goana asta după lei, gologani
Majoritatea n-au cuvânt, se dau la fund când e mai greu, nu e normal
Și uite așa ți-o ia capu' razna
Pe străzile astea înșelătoare și seducătoare din Constanța
Timpu' se scurge, multe se schimbă
Mai ești tu când te uiți în oglindă?
Încet încet, acum toate se complică
Uită-te în spate ce-ai lăsat a fost o clipă
Sar în 44, sunt pe Baba Novac
Dacă mergi spre Hanri Coanda, ține portofelu' blat
E sărăcie și pe mulți i-a terminat
Șmecheria, gelozia, că așa e în România
Am auzit aseară de niște puștani cu un Logan
S-au făcut praf pe bulevard, pe Ferdinand
Doi erau minori, șoferu' era matol
În loc să fie atent la drum era live pe telefon
Așa e în viață, dacă vrei să pari baban
De la chindie, direct într-un sac de ciolofan
Asta vezi la știri aproape în fiecare zi
O vorbă deșteaptă «NU TE DA CE NU POȚI SĂ FII»
Orașu' poa' să fie Rai, poa' să fie Iad
Cartieru' poa' să fie închisoare, tre' să scapi
Cu toate astea n-am uitat de unde am plecat
1−3 de la mare, e Samurai și Junk!
Je suis pure énergie, conglomérat d'atomes
Minutieux!
Je bois avec parcimonie avec mon frère Dalton
Né dans la capitale du hip-hop, Tomis Nord
À l'époque où les garçons ne se teignaient pas la tête en rose
Les miens restent irrévocables, toujours après les chattes, l'argent
L'un roule en Porsche, l'autre court comme une Logan
Je garde le même coin depuis 20 ans
Qu'ils aient 1 leu ou 1 milliard en poche
Je reste fidèle, 1−3 représentent toujours
J'donne des Mortels dans la Bouche', je sors le Couteau d'Argent'
Je cherche à m'évader de la foule, du stress
Alcool et vices, je fais attention à ne pas être la proie de la peur
Mon cœur me dit où je vais, la vie me donne des indices
Je ne sais pas où j'en suis maintenant, mais j'ai l'impression d'être sur la bonne voie
Tu sais qu'elle est poète comme Noica, mais elle frappe comme Boyka
Tu sais que je leur enseigne la vérité, toujours par cœur
Tu arraches mon cœur de ma poitrine si tu me surprends à leur mentir
Je ne prétends pas être un prophète, mais je m'envoie des lettres à travers le temps
Et je ne sais même pas comment je les lis
Je combats des démons tous les jours, parmi les trottoirs bétonnés et gris
Je tire à droite, je ne la gare pas, la fenêtre est ouverte, c'est un vol quand même
Je bois un nes sur le trottoir, bien que tout le pays me connaisse
Je ne le bloque même pas la nuit pour ne pas qu'il casse mon verre pour rien
Ma vie n'est pas en ligne, bienvenue dans la rue !
Là où certains ont été grillés, d'autres sont partis pour de bon
Certains ont réussi et ont des familles, des enfants
Oui, le temps est relatif, tout comme le concept de "Vivre"
Il n'est jamais trop tard, SOYEZ PRÊTS TOUS LES JOURS !
Dans le quartier, le temps se perd, la route se bouche
Ça sent le vert et les gabors guettent
Et je suis de nouveau en bois, parce que mon cœur a faim
Je cherche quelque chose à écrire, sans art c'est vide
On l'entend du vignoble jusqu'à la mosquée
C'est le mantra dédié à la paix, je te le dédie
Ils envoient des signaux dans le temps, frappez-les fort jusqu'à ce que vous les sentiez
C'est juste un moyen, laisse ton esprit s'envoler
je suis un fantôme
je me camoufle facilement
Et j'attrape des couleurs comme mon frère caméléon
Je m'accroche au drapeau tricolore comme s'il y avait une tempête en mer
Je ne toucherai pas le rivage, je ne deviendrai pas une épave !
J'suis né en Tomis Nord mec, ça me donne un blanc flou'
Mon style élégant, les golans savent ce qui se passe
Depuis que j'étais un petit enfant, j'avais une image peinte dans ma tête'
Je m'appelle Junk alias Kameleonu'
Mes parents me connaissent, mon frère est plus fou
Oui, toujours quand j'étais sur l'argent, je buvais
Dans cette chasse aux lions, gogolani
La plupart n'ont pas leur mot à dire, ils bottent le cul quand c'est plus difficile, c'est pas normal
Et c'est comme ça que tu deviens fou
Dans ces rues trompeuses et séduisantes de Constanța
Le temps presse, beaucoup de choses changent
Es-tu toujours toi quand tu te regardes dans le miroir ?
Petit à petit, maintenant tout se complique
Regarde en arrière ce que tu as laissé était un moment
Je saute dans le 44, je suis sur Baba Novac
Si vous allez chez Hanri Coanda, gardez votre portefeuille sur le comptoir
C'est la pauvreté et cela en a fini avec beaucoup
Tromperie, jalousie, c'est comme ça en Roumanie
J'ai entendu parler hier soir de gamins avec une Logan
Ils se sont dépoussiérés sur le boulevard, sur Ferdinand
Deux étaient mineurs, le chauffeur était toxicomane
Au lieu de faire attention à la route, il était en direct sur son téléphone
C'est la vie, si tu veux avoir l'air vieux
Du tindie, directement dans un sac en cellophane
C'est ce que vous voyez aux nouvelles presque tous les jours
Un dicton sage "NE FAITES PAS PRETEND CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE"
La ville peut être le paradis, elle peut être l'enfer
Le quartier peut être une prison, il faut s'évader
Malgré tout cela, je n'ai pas oublié d'où je viens
1-3 de la mer, c'est Samurai and Junk !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes