So What - K.Flay

So What - K.Flay

  • Année de sortie: 2013
  • Langue: Anglais
  • Durée: 3:32

Voici les paroles de la chanson : So What , artiste : K.Flay Avec traduction

Paroles : So What "

Texte original avec traduction

So What

K.Flay

Texte original

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

I’ve got a problem with commitment

But hate to sleep alone so highly prone to bad decisions

Should’ve stopped it as you bit my bottom lip

It’s just I really think you thought this was something that it isn’t

See my parents split so I’m a total cynic, don’t believe in love

I believe in something slightly different

And it was sweet of you to take me out to brunch

But now my jeans are on your ottoman and I’m about to run

Got a show in Atlanta, all alone getting hammered, might’ve accidentally called

you

On the road like forever, and it’s cold in December, and I know it’s really no

excuse

I’m usually a nice girl, didn’t mean for you to be hurt

But I’ll break your heart and steal your fucking T-shirt

You should know in love and war all is fair

Got your fingers running through my hair

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

Yeah, said it was cute the way I’m

So I deleted every message that you sent me

Think it’s probably best to just forget we ever met

I’m a fucking wreck, barely holding steady

Anyway you shake it, you should’ve taken it as a warning

When I told you I was cold, that I’d be gone by the morning

Got a little faded, told a couple secrets

Like how I only like you on the weekends

Flying straight to Chicago, everyday feeling hollow

, I don’t wanna get close nah

Surprise me with the presents, so like right away I’m trying to get the fuck up

out of your zip code ah

You got a real job, and a nice apartment, you’re perfect

I got a dozen numbers stuffed inside my purse yeah

You should know in love and war all is fair

Watch your fingers running through my hair

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

Ducking under door frames, order even more drinks

Wonder if I’ll ever know the pleasure of a sure thing

Lately I feel sick, reeling from real shit

Got a bunch of problems that i just don’t want to deal with

So I’m wallowing all alone following monotone

Voices that keep hollering inside my fucking collar bone

Nobody catching me, living like I’m seventeen

Pay no mind I’ll just be masterminding my own tragedies

I learned to never trust a man

Heartbreaks had enough of them

So I’m creeping down the stairs, didn’t say goodbye

Could be better but I just don’t want to try

Yeah I snuck out your bed, so what

I’m a cold hearted kid, no love

I’ll take you home but I won’t take your calls

And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all

Traduction de la chanson

Ouais, je me suis faufilé hors de ton lit, alors quoi

Je suis un enfant au cœur froid, pas d'amour

Je te ramènerai à la maison mais je ne prendrai pas tes appels

Et je ne suis pas désolé du tout, je ne suis pas désolé du tout

J'ai un problème d'engagement

Mais je déteste dormir seul si très sujet aux mauvaises décisions

J'aurais dû l'arrêter pendant que tu me mordais la lèvre inférieure

C'est juste que je pense vraiment que tu pensais que c'était quelque chose que ce n'est pas

Voir mes parents se séparer donc je suis un cynique total, ne crois pas en l'amour

Je crois en quelque chose de légèrement différent

Et c'était gentil de ta part de m'emmener bruncher

Mais maintenant, mon jean est sur ton pouf et je suis sur le point de courir

J'ai un spectacle à Atlanta, tout seul se faire marteler, j'ai peut-être accidentellement appelé

tu

Sur la route comme une éternité, et il fait froid en décembre, et je sais que ce n'est vraiment pas

excuse

Je suis généralement une gentille fille, je ne voulais pas que tu sois blessé

Mais je vais te briser le cœur et te voler ton putain de t-shirt

Tu devrais savoir qu'en amour et à la guerre tout est juste

Tes doigts courent dans mes cheveux

Ouais, je me suis faufilé hors de ton lit, alors quoi

Je suis un enfant au cœur froid, pas d'amour

Je te ramènerai à la maison mais je ne prendrai pas tes appels

Et je ne suis pas désolé du tout, je ne suis pas désolé du tout

Ouais, j'ai dit que c'était mignon comme je suis

J'ai donc supprimé tous les messages que vous m'avez envoyés

Je pense qu'il est probablement préférable d'oublier que nous nous sommes rencontrés

Je suis une putain d'épave, à peine stable

Quoi qu'il en soit, tu le secoues, tu aurais dû le prendre comme un avertissement

Quand je t'ai dit que j'avais froid, que je serais parti le matin

Je suis un peu fané, j'ai dit quelques secrets

Comme la façon dont je ne t'aime que le week-end

Voler directement à Chicago, tous les jours se sentir creux

, je ne veux pas m'approcher nah

Surprends-moi avec les cadeaux, alors comme tout de suite, j'essaie de me faire foutre

à partir de votre code postal ah

Tu as un vrai travail et un bel appartement, tu es parfait

J'ai une douzaine de numéros fourrés dans mon sac à main ouais

Tu devrais savoir qu'en amour et à la guerre tout est juste

Regarde tes doigts courir dans mes cheveux

Ouais, je me suis faufilé hors de ton lit, alors quoi

Je suis un enfant au cœur froid, pas d'amour

Je te ramènerai à la maison mais je ne prendrai pas tes appels

Et je ne suis pas désolé du tout, je ne suis pas désolé du tout

Se cacher sous les cadres de porte, commander encore plus de boissons

Je me demande si je connaîtrai un jour le plaisir d'une chose sûre

Dernièrement, je me sens malade, sous le choc de la vraie merde

J'ai un tas de problèmes que je ne veux tout simplement pas traiter

Alors je me vautre tout seul en suivant la monotonie

Des voix qui n'arrêtent pas de hurler à l'intérieur de ma putain de clavicule

Personne ne m'attrape, vivant comme si j'avais dix-sept ans

Ne fais pas attention, je vais juste orchestrer mes propres tragédies

J'ai appris à ne jamais faire confiance à un homme

Les chagrins en avaient assez

Alors je rampe dans les escaliers, je n'ai pas dit au revoir

Cela pourrait être mieux, mais je ne veux tout simplement pas essayer

Ouais, je me suis faufilé hors de ton lit, alors quoi

Je suis un enfant au cœur froid, pas d'amour

Je te ramènerai à la maison mais je ne prendrai pas tes appels

Et je ne suis pas désolé du tout, je ne suis pas désolé du tout

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes