Calorie - Kagamine Len

Pasintabi naman, ano?

Itatali na kita sa lubid ko

Sawang-sawa na rin ako

Sana nga’y magkasakit na lang ako

Para 'di na ko nasasaktang husto

«Isa pang panis na Bulalo!»

Mama-

«Matutulog na ako.»

Tatakasan ko ang lahat ng 'to~

Wo-oh~

Mas maigi ba na ako’y tumakbo

Papalayo sayo?

Nakakalunod ang kalokohan ko~

Wo-oh~

Kinabukasan sana’y wala na ko~

Wo-oh~

Madilim nanaman dito

Ilang araw ka na bang nanlulumo?

Wala namang nagbabago

«Ha?

*A n o k a m o?

"

Mapaniil ang nais mo

Inalala sa higpit ng yakap mo

Bakit ba bihira kang sumagot: c

«A n o?

A n o k a m o ?»

Ohh~

Tatakasan ko, para lang maglaho

Na ko~

Mas maigi ba na ako’y tumakbo

At bumalik sayo?

Matatanggap pa ba ng iyong puso?

Wo-oh~

Makasarili pa ba na tinatago ko

Sayo?

Tatakasan ko ang lahat ng 'to~

Wo-oh~

Nalilito ako kaya ako’y tumakbo

Papalayo sayo

Nakakalunod ang kalokohan ko~

Wo-oh~

Kinabukasan sana’y wala na ko~

Wo-oh~

ENGLISH LYRICS

Um, Excuse me?

I’ll hang you with my rope

I’m already sick and tired

(*Mom, Dad-dad-)

(*Mom, please kill-)

(*Mom, please turn it off-)

I wish I just got sick instead

Just so I wouldn’t get hurt so bad like this

One more spoiled dish (Bulalo) please!

Mom-

«I'm going to sleep.»

I’ll escape from all of these~

Wo-oh~

Is it better if I just run

Away from you?

My stupidity drowns me so~

Wo-oh~

Tomorrow I hope I’m gone~

Wo-oh~

It’s dark in here again

How many days have you been depressed?

Nothing’s changing

«Ha?

S a y w h a t ?»

(*An offended 'what's that?')

Your means are oppressive

Remembered by how tight your embrace is

And why do you barely even reply: c

«W h a t?

S a y w h a t?

!»

Ohh~

CHORUS END

I’ll escape, just so I can

Disappear~

Is it better if I just run

Back to you?

WIll your heart take it?

Wo-oh~

Is it still selfish that I kept these away

From you?

I’ll escape from all of these~

Wo-oh~

I was also confused that’s why I ran

Away from you

My stupidity is drowning me so~

Wo-oh~

Tomorrow I hope I’m gone~

Wo-oh~

D'ailleurs, quoi ?

Je vais t'attacher à ma corde

j'en ai marre aussi

J'aimerais pouvoir tomber malade

C'est comme si je n'étais plus vraiment blessé

« Encore un Bulalo pourri ! »

Maman-

"Je vais dormir."

Je vais échapper à tous ' à ~

Wo-oh ~

Est-ce que ce serait mieux si je courais ?

Loin de vous?

Mes bêtises se noient ~

Wo-oh ~

J'aimerais être parti demain ~

Wo-oh ~

Il fait encore noir ici

Combien de jours avez-vous été déprimé ?

Rien ne change

"Hein?

*Qu'est-ce que vous avez dit?

"

Supprimez ce que vous voulez

Rappelé par l'étroitesse de ton étreinte

Pourquoi répondez-vous rarement : c

« Un non ?

Qu'est-ce que vous avez dit ?"

Oh ~

Je vais m'enfuir, juste pour disparaître

Na ko ~

Est-ce que ce serait mieux si je courais ?

Et revenir vers vous ?

Votre cœur recevra-t-il encore ?

Wo-oh ~

Est-ce toujours égoïste que je cache

Sayo ?

Je vais échapper à tous ' à ~

Wo-oh ~

J'étais confus alors j'ai couru

Éloignez-vous de vous

Mes bêtises se noient ~

Wo-oh ~

J'aimerais être parti demain ~

Wo-oh ~

PAROLES ANGLAISES

Euh, excusez-moi?

Je vais te pendre avec ma corde

Je suis déjà malade et fatigué

(*Maman, Papa-papa-)

(*Maman, tue s'il te plait-)

(*Maman, s'il te plaît, éteins-)

Je souhaite que je tombe malade à la place

Juste pour que je ne sois pas blessé si mal comme ça

Encore un plat gâté (Bulalo) s'il vous plait !

Maman-

"Je vais dormir."

Je vais m'échapper de tout ça ~

Wo-oh ~

Est-ce mieux si je cours juste

Loin de vous?

Ma stupidité me noie tellement ~

Wo-oh ~

Demain j'espère que je serai parti ~

Wo-oh ~

Il fait encore noir ici

Combien de jours avez-vous été déprimé ?

Rien ne change

"Hein?

Tu peux répéter s'il te plait? "

(*Un "qu'est-ce que c'est?" offensé)

Vos moyens sont oppressants

Rappelé par la façon dont ton étreinte est serrée

Et pourquoi tu réponds à peine : c

"Quoi?

Tu peux répéter s'il te plait?

! »

Oh ~

FIN DE CHŒUR

Je vais m'échapper, juste pour que je puisse

Disparaître ~

Est-ce mieux si je cours juste

De retour à vous ?

Votre cœur le prendra-t-il ?

Wo-oh ~

Est-ce toujours égoïste que je les ai gardés à l'écart

De toi?

Je vais m'échapper de tout ça ~

Wo-oh ~

J'étais aussi confus c'est pourquoi j'ai couru

Loin de vous

Ma stupidité me noie alors ~

Wo-oh ~

Demain j'espère que je serai parti ~

Wo-oh ~